最新消息:

最新发布

融合深度学习的Google翻译要来了
译界拾零

融合深度学习的Google翻译要来了

来源:雷锋网 FMC 11个月前 (03-11) 480浏览 0评论

Google已经利用深度学习技术提升了旗下多个产品的智能体验,该技术藉由大量的数据来训练神经网络,从而对新数据做出预测。比如Google地图、 Google照片、Gmail等等产品的用户体验提升都与这种增强技术不无关系。现在得到的最新消息是,Goog...

“莎剧舞台本翻译计划”中文翻译公开招募
译界拾零

“莎剧舞台本翻译计划”中文翻译公开招募

来源:译言网 FMC 11个月前 (03-02) 235浏览 0评论

作为皇家莎士比亚剧团的艺术总监,我很高兴正式开启为《莎剧舞台本翻译计划》进行的中文翻译公开招募活动。 该计划由皇莎于 2015 年发起,旨在通过长期努力,创作出适合舞台排演、便于演员演绎、并易于观众欣赏的中文莎剧译本。我们尊重现有译本的文学成就,...

减肥目标不宜高,百分之五刚刚好
健闻汇集

减肥目标不宜高,百分之五刚刚好

来源:煎蛋 FMC 11个月前 (03-01) 294浏览 0评论

如果你在跟肥胖作斗争,你会觉得需要彻底锻炼整个身体才能甩掉多余的肥肉变得更加健康。但是根据最新的研究,情况并不是这样。 美国的研究者说对于肥胖者而言,只要减去体重的5%就可以明显改善健康了。只要达到这个简单易行的目标,就可以显著改善代谢健康,并且对...

运动可以增加中年男性的骨密度
健闻汇集

运动可以增加中年男性的骨密度

来源:来宝网 FMC 11个月前 (02-27) 313浏览 0评论

一项新的研究显示,长期从事高体力活动的成年男性,或参加阻力训练的少年以及青年人群,其中年时期的骨质密度可能更高。 研究人员表示,随着时间的推移,高影响力的活动,如网球和慢跑,将有助于提高臀部和腰椎骨的骨密度。骨密度增加可以帮助我们降低骨质疏松症的患...

昊朗体育的财务健身术
健闻汇集

昊朗体育的财务健身术

来源:首席财务官杂志 FMC 11个月前 (02-26) 261浏览 0评论

“体育具有改变世界的力量。”对于南非前总统曼德拉的这句话,昊朗体育财务总监董霖非常认同,越是恶劣的环境下,越要坚持运动。 随着国内水、空气、土壤、食品环境的恶化,国家体育总局和尼尔森首次系统性地针对健身这一朝阳行业和健身人群进行调查研究,2015年...

你能决定你的身体吗?健身行业价值链思考与重塑
健闻汇集

你能决定你的身体吗?健身行业价值链思考与重塑

来源:36氪 FMC 11个月前 (02-25) 341浏览 0评论

编者按:在对健身行业的商业模式、行业痛点进行分析后,作者认为可以通过重新组合健身行业基本因素来进行价值链重塑。本文来自投稿,作者吴捷超,原发布在其公众号 WuoosWorkshop(wuoosworkshop)上,欢迎交流讨论。 一、健身行业价值链...

《翻译和本地化工程》序
译界拾零

《翻译和本地化工程》序

来源:冯志伟文化博客 FMC 11个月前 (02-24) 244浏览 0评论

《翻译和本地化工程》序 冯志伟 欧盟委员会(European Union Commission)在 2005年11月22日曾经公布过一个题为“实现多语系策略”的官方报告,这份报告的题记使用了斯洛伐克的一句谚语:“你懂得的语言越多,你就越像一个人”。 ...

关于Syndication fee的翻译
译界拾零

关于Syndication fee的翻译

来源:法律翻译何季明的博客 FMC 11个月前 (02-21) 599浏览 0评论

关于Syndication fee的翻译 何季明 2016年1月1日 Syndication fee这个词常出现在会计类和法律类的文件中,有的词典将这个词译成“开办费”。汉语中“开办费”指企业在企业批准筹建之日起,到开始生产、经营(包括试生产、试营业...

新增13种语言支持:谷歌翻译现已能够为超99%网民提供服务
译界拾零

新增13种语言支持:谷歌翻译现已能够为超99%网民提供服务

来源:cnBeta FMC 11个月前 (02-19) 231浏览 0评论

谷歌翻译刚刚新增了对13种语言的支持,从而将这项服务的支持语种总数提升到了103。新增语言包括了库尔德语、夏威夷语、萨摩亚语、苏格兰盖尔语、修纳语、科西嘉语、弗利然语、柯尔克孜语、阿姆哈拉语、信德语、帕施图语、以及科萨语。Google表示,其现已能够...

翻译江湖水已浑:2015翻译行业亮点回顾
译界拾零

翻译江湖水已浑:2015翻译行业亮点回顾

来源:译无止境老曹博客 FMC 11个月前 (02-18) 243浏览 0评论

有人的地方,就有江湖。翻译这个江湖,水还是很深的。 那么,翻译江湖在2015年都发生了哪些大事儿呢?有哪些亮点呢?听老曹大致总结一下。 先说说2015年以前的事情吧! 中国的翻译市场,从20世纪80年代一直到21世纪初,都在平稳中发展,翻译公司逐年...

习惯了剧烈运动的身体会燃烧掉更少的卡洛里
健闻汇集

习惯了剧烈运动的身体会燃烧掉更少的卡洛里

来源:译言 FMC 11个月前 (02-17) 248浏览 0评论

对于那些运动发烧友来说颇为遗憾的是—所有的那些高强度训练可能并不会如你所愿地帮你减轻体重。 经常锻炼身体的人看起来在体能利用上更有效,因此当不运动时会比我们其他人消耗更少的卡洛里。 “这不是对不锻炼的一种辩解,”在英国拉夫堡...

翻译利器Google Translate Client Pro v6.0破解版
翻译资源

翻译利器Google Translate Client Pro v6.0破解版

来源:软矿 FMC 11个月前 (02-15) 849浏览 0评论

虽然现在百度和网易翻译都还不错,但个人还是比较喜欢使用谷歌翻译。认为谷歌翻译的结果更加准确。谷歌在线翻译限制较多且国内一般上不去,而Google Translate Client Pro v6.0则支持100万字符翻译,且内置维基百科等,功能简单但非...

口笔译网络资源
翻译资源

口笔译网络资源

来源:译其心译其意 FMC 11个月前 (02-15) 249浏览 0评论

中国国际广播电台:http://www.crinordic.com/537/2006/03/07/47@59012.htm 中国外交部:http://www.mfa.gov.cn/chn/ 记者招待会网上直播:http://service.china...

解惑十大常用酒标术语,以后别再说你不懂了!
大术语库

解惑十大常用酒标术语,以后别再说你不懂了!

来源:红酒世界 FMC 11个月前 (02-15) 272浏览 0评论

葡萄酒有自己的语言,或者说术语。如果你是一个葡萄酒爱好者,懂点酒标术语,能让你更懂它! 1. Barrique——法国橡木桶 “Barrique”是法国人对橡木桶的称呼。法国橡木桶在中世纪时期的欧洲十分普遍。当时,它的出现取代了易碎的土罐,同时也方便...

数据挖掘与预测分析术语总结
大术语库

数据挖掘与预测分析术语总结

来源:36大数据 FMC 1年前 (2015-11-08) 464浏览 0评论

数据挖掘目前在各类企业和机构中蓬勃发展。因此我们制作了一份此领域常见术语总结,希望你喜欢。 分析型客户关系管理(Analytical CRM/aCRM): 用于支持决策,改善公司跟顾客的互动或提高互动的价值。针对有关顾客的知识,和如何与顾客有效接触...

谷歌想要减少些因为翻译而闹的笑话
译界拾零

谷歌想要减少些因为翻译而闹的笑话

来源:Engadget中国 FMC 1年前 (2015-11-04) 389浏览 0评论

谷歌所提供的翻译服务没错是很便利,但始终依靠机器来得出的结果难免会出现偏差。虽然谷歌已经花了不少心思和努力来加强其翻译结果,但他们还是希望能建立一 套能帮助开发者确保能有效地翻译其作品至其他语言的方法。Google 以「auto」一字为例,在法文会...

翻译必备办公软件WPS 2016抢鲜版(5436)下载
翻译资源

翻译必备办公软件WPS 2016抢鲜版(5436)下载

来源:樊明璨博客 FMC 1年前 (2015-11-03) 1416浏览 0评论

更新内容: WPS 版本更新 (2015年11月抢鲜版5346) PDF文档支持打印和文档漫游 使用WPS浏览PDF直接打印, 漫游至云端随时浏览。 支持PPTX格式的读写 完美兼容PPT新格式文档,新增对pptx、pptm、potx、 potm、...

[文化][酒店相关][中英对照]酒店的发展(论文)
一线实稿

[文化][酒店相关][中英对照]酒店的发展(论文)

来源:樊明璨博客 FMC 1年前 (2015-10-25) 519浏览 0评论

引言 Introduction 酒店感动和吸引人的地方,不是高大的建筑和良好的设施,而是它随风潜入的用心服务,酒店的竞争关键是特色,特色的核心是品牌,品牌的保障是优质服务,所以在对客服务中提出细心服务,耐心服务,用心服务,服务还要运用的及时适时准时...

世界卫生组织:火腿培根为致癌物 与砒霜同列
健闻汇集

世界卫生组织:火腿培根为致癌物 与砒霜同列

来源:新华网 FMC 1年前 (2015-10-24) 337浏览 0评论

世界卫生组织预计26日将宣布火腿、培根等加工肉制品为“致癌物”,即致癌程度最高的物质。世卫组织下属的国际癌症研究机构将物质的致癌程度分为五级,依次为:致癌、较可能致癌、可能致癌、致癌度不确定和可能不致癌。 英国《每日邮报》从“消息灵通人士”处获悉,...

世卫组织发布报告:空气污染每年致700多万人过早死亡
健闻汇集

世卫组织发布报告:空气污染每年致700多万人过早死亡

来源:国际在线 FMC 1年前 (2015-10-23) 292浏览 0评论

世界卫生组织22日在日内瓦发布的一份报告强调,目前迫切需要采取措施减少黑碳、臭氧和甲烷等短期气候污染物的排放,因为这些排放物不仅会影响到气候变化,而且每年还导致700多万人因空气污染过早死亡。这份报告题为《减缓短期气候污染物排放 降低人类健康风险》,...

现实版金刚芭比 宅男见了会鼻血?未必!
健闻汇集

现实版金刚芭比 宅男见了会鼻血?未必!

来源:华东在线 FMC 1年前 (2015-10-23) 372浏览 0评论

近日,澳洲现现实版金刚芭比:姑娘蜂腰巨乳 肌肉健硕,健身达人罗素今年20岁,她每天坚持健身4小时,并且严格控制卡路里的摄入量,使他练就了如此完美的身材。 罗素跟一般女孩一样喜欢自拍,她除了脸蛋之外,结实的身材更令人叹为观止,照片中她对着镜头比出健壮...

研究表明:睡眠不好跟智能手机没什么关系
健闻汇集

研究表明:睡眠不好跟智能手机没什么关系

来源:威锋网 FMC 1年前 (2015-10-22) 289浏览 0评论

目前,智能手机已经被证明是我们最好的合作伙伴,大部分人都习惯了睡觉之前玩玩手机。事实上,根据美国最新的一项研究表明,有 71% 的人的睡眠质量都跟智能手机有关,大多数人会在睡前玩手机,13% 的受访用户躺着玩,也有 3% 的人整晚都在玩。智能手机是否...

每晚睡眠少于6小时将会使人患感冒的几率增至四倍
健闻汇集

每晚睡眠少于6小时将会使人患感冒的几率增至四倍

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-22) 298浏览 0评论

研究人员发现,7个小时或以上的睡眠会增强身体对病毒的抵抗能力。 研究人员断言:每晚六个小时或更少时间的睡眠会使人们患感冒的几率增至四倍。 他们发现,七个小时或更多时间的睡眠能提高身体对病毒的抵抗能力。 来自三藩市加利福尼亚大学的首席研究员Aric ...

研究表明高脂肪食物与焦虑症及抑郁症存在联系
健闻汇集

研究表明高脂肪食物与焦虑症及抑郁症存在联系

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-21) 339浏览 0评论

近日发表在国际学术期刊 《英国药理学期刊》(British Journal of Pharmacology)一项新研究表明,高脂肪食物与焦虑症和抑郁症等精神疾病存在着一定联系。 研究人员在报告指出,他们在一系列的实验中长时间给实验白鼠喂食高脂肪食品...

四个关于预防“秋季过度饮食”的技巧
健闻汇集

四个关于预防“秋季过度饮食”的技巧

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-21) 327浏览 0评论

秋季气候宜人,人的食欲会随之大增。现在是不是很担心变胖的问题呢?这次,小编想和各位分享一下“避免秋季发福”的窍门。 ■一:间歇性饮食 吃饭的时候,你一定习惯一直拿着筷子,一口接一口不停的夹菜,咀嚼次数少而且吃的特别快吧。吃得太急太快不容易产生饱腹感...

金山词霸2016全新发布 全新界面设计
翻译资源

金山词霸2016全新发布 全新界面设计

来源:中关村在线 FMC 1年前 (2015-10-21) 570浏览 0评论

金山词霸正式发布了全新的2016版,新版本采用了全新界面设计,新增牛津词典,与柯林斯高阶、英英词典等诸多改进。 金山词霸2016.1.0.0更新内容: 1.四年雪藏,强势回归,2016,喜大普奔; 2.全新设计,99%的用户都说颜值爆表; 3.新增...

美国科学家发现保护女性远离艾滋的“细菌避孕套”
健闻汇集

美国科学家发现保护女性远离艾滋的“细菌避孕套”

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-20) 303浏览 0评论

围绕保护女性远离艾滋病感染,网站Popular Science介绍到一种预防感染的新技术,它与迄今为止的医疗技术角度完全不同——保护女性远离艾滋病威胁的,竟然是乳酸菌。甚至有研究者惊叹它是“天然的避孕套”。不仅是美容和健康迫于令人惊讶的乳酸菌的威力...

美国研究人员发现入梦“开关” 为治失眠提供新思路
健闻汇集

美国研究人员发现入梦“开关” 为治失眠提供新思路

来源:新华社 FMC 1年前 (2015-10-20) 293浏览 0评论

美国加利福尼亚大学伯克利分校研究人员在实验小鼠脑部特定神经细胞内植入“开关”,再以激光束激活这部分神经元,促使处于睡眠状态的实验鼠快速“入梦”。伯克利分校神经生物学教授丹扬介绍,这项研究所针对的神经细胞,在脑干最下方与脊髓相连的延髓区域,作为构成神...

Copyfish:支持OCR画框取词翻译的Chrome扩展来了
翻译资源

Copyfish:支持OCR画框取词翻译的Chrome扩展来了

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-20) 413浏览 0评论

Copyfish是一款免费的Chrome扩展,它能够从图像、视频、以及PDF文档等内容中提取文字并作出翻译。使用的时候,只需点击地址栏上的Copyfish图标,然后在需要提取文本的地方画个框,稍等片刻,即可获得OCR的识别结果,伴随而来的还有针对这部...

微软翻译应用脱离Beta标签 无新功能增加
翻译资源

微软翻译应用脱离Beta标签 无新功能增加

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-20) 365浏览 0评论

在今年9月开放公测后,似乎微软已经解决了所有问题且完善了所有功能于今天正式宣布翻译应用(Translator)脱离Beta标签,意味着作为Universal应用能够向用户提供各种翻译功能。不过在正式版中并未包含任何新功能,只是对多项软件BUG进行修复...

消防员救火时遇语言不通 急中生智用谷歌翻译交流
译界拾零

消防员救火时遇语言不通 急中生智用谷歌翻译交流

来源:中新网 FMC 1年前 (2015-10-19) 343浏览 0评论

据外媒报道,很多人平常都笑“谷歌翻译”(GoogleTranslate),不过到了紧急的时候,“谷歌翻译”真的还蛮有用的。日前英国索利有个地方发生火灾,消防员就用“谷歌翻译”,跟一个俄罗斯保姆沟通。 据报道,索利一间民宅,日前发生火灾,消防员从家中...

让人卧床不起的“运动器官症候群”
健闻汇集

让人卧床不起的“运动器官症候群”

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-19) 300浏览 0评论

大家知道“运动器官症候群”这个词吗? 很多人都知道三高(高血脂、高血糖、高血压),但不知道运动器官症候群。事实上,运动器官症候群与三高和老年痴呆症并行,是造成卧床不起、需看护状态的3大原因之一,中老年人应需特别注意。但目前为止对其认知度并不高。 因...

运动不足带来的只有胖吗?不仅仅如此!
健闻汇集

运动不足带来的只有胖吗?不仅仅如此!

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-17) 290浏览 0评论

为了不成为代谢症候群的一份子,大家也都知道运动好处多吧。但怎么会对运动怎么也喜欢不起来呢? 运动会很累啊,没时间运动啊,之类之类的借口总是没完没了。 这样的你,在了解了运动不足会产生的危害之后,一定会从这一刻起摒弃掉不想运动的念头的。 接下来就为大...

语言服务行业翻译管理系统探究
译界拾零

语言服务行业翻译管理系统探究

来源:Richard博客 FMC 1年前 (2015-10-16) 485浏览 0评论

语言服务行业翻译管理系统探究 (北京师范大学/北京大学 王华树;河北大学 张成智) 摘要:本文首先讨论了语言服务行业中翻译管理系统的基本概念和分类,然后考察了国内外翻译管理系统的研究现状,指出翻译管理系统的研究并未受到足够重视。文章继而探讨了翻译管理...

开源计算机辅助翻译工具研究
译界拾零

开源计算机辅助翻译工具研究

来源:Richard博客 FMC 1年前 (2015-10-15) 438浏览 0评论

开源计算机辅助翻译工具研究[1] 王华树 陈晓婷 (1. 北京师范大学 外国语言文学学院/北京大学 MTI教育中心,北京 100871;2. 北京航空航天大学 外国语学院,北京 100191) 摘要:相对于商业计算机辅助翻译(Computer-Aid...

莫言作品被
译界拾零

莫言作品被”连改带译”是否值得推崇 专家:是下策

来源:新华网 FMC 1年前 (2015-10-14) 371浏览 0评论

近代福建翻译与中国思想文化的现代转型暨闽派翻译高层论坛近日在福州圆满落幕,本届高层论坛由福建社会科学院、福建师范大学、福建省文学艺术界联合会主办,福建师范大学文学院、福建社会科学院文学所、福建省社会科学研究基地福建师范大学中华文学传承发展研究中心承...

文学翻译:百分之百和百分之一
译界拾零

文学翻译:百分之百和百分之一

来源:林少华博客 FMC 1年前 (2015-10-12) 381浏览 0评论

说起文学翻译,有个相当有趣的现象。那就是,无论译者还是读者都活在百分之百的虚拟世界中——译者希望译出百分之百原汁原味的原作,读者希望读到百分之百原汁原味复制原作的译作。而很少有人发现百分之百那玩艺儿实际上纯属子虚乌有。就日本文学来说,试问,夏目漱石...

从翻译服务到语言服务—翻译的职业化时代的理念与行为
译界拾零

从翻译服务到语言服务—翻译的职业化时代的理念与行为

来源:崔启亮-北京ISTQB的博客 FMC 1年前 (2015-10-11) 369浏览 0评论

随着最近30年来全球经济和信息技术发生的巨大变化,尤其是随着国际文化贸易的迅速崛起与繁荣,国内的市场格局与人才市场也随之悄然发生变化。曾经炙手可热的英语专业前几年被列入了国内十大最难就业的专业之一。与此同时,传统的外语人才市场发出了迫切需求专业翻译...

出现以下9个迹象就表明我们的身体健康出问题了
健闻汇集

出现以下9个迹象就表明我们的身体健康出问题了

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-11) 315浏览 0评论

你有没有试过嘴角破裂、头发稀疏呢?亦或是脚痒,眼睛有黑眼圈?一位伦敦的医生伐姆伯尼博士说:“这些看起来似乎是无害的症状,其实都是引起一种疾病和其他健康问题的征兆。”她还说:“听懂自己的身体是很重要的,特别是当它试图警告你有些事情是错的时候。有很多细微...

可以预防口臭的正确刷牙方式
健闻汇集

可以预防口臭的正确刷牙方式

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-07) 381浏览 0评论

大家有没有发现人们在到了三四十岁或者年纪更大的时候,就容易有口臭呢? 要想避免这样的情况,掌握正确的刷牙方式是关键。肯定有很多人会这么想“刷牙这种事谁不会啊”,但是你真的知道正确的刷牙方式吗? 今天小编就为大家介绍一下正确的刷牙方式吧。 ■1:不要...

钟南山8条忠告:健康就是幸福!
健闻汇集

钟南山8条忠告:健康就是幸福!

来源:今日头条 FMC 1年前 (2015-10-06) 349浏览 0评论

现在大家都在讲幸福。什么是幸福?我认为健康就是幸福!有了健康并不等于有了一切,没有健康就等于没有了一切。健康就是一个空心玻璃球,掉下去以后就碎了。而我们的工作是一个皮球,掉下去以后还可以弹起来。健康是单行线,每一个人都要认真对待。 养生从30岁左右...

12个流传得最凶狠的饮食谣言 你相信了没?
健闻汇集

12个流传得最凶狠的饮食谣言 你相信了没?

来源:见识多 FMC 1年前 (2015-10-06) 290浏览 0评论

平常生活中你肯定听过如此说法:为了保持好身材,晚饭不宜吃多,或是说红皮鸡蛋营养价值更高,这些说法都可靠吗?现在为你一揭晓那些传得凶狠的饮食谣言。 蜂蜜的热量低,有助于减胖 其实,蜂蜜的热量仅仅略低于糖而已,对减胖并没有什么作用。只是,在钾、锌和铜的...

研究发现每天10小时以上久坐损肝、得癌、患焦虑!
健闻汇集

研究发现每天10小时以上久坐损肝、得癌、患焦虑!

来源:Nhzy FMC 1年前 (2015-10-05) 300浏览 0评论

编译:Chandevampire 每天坐10个小时?那么你的肝脏有可能受到伤害了。 久坐已经被证实和焦虑症和某种癌症有密切联系。现在,肝病也和它扯上了关系。南韩的一项新的研究发现,与每天坐5个小时以下的人们相比,那些每天至少坐10个小时的人们罹患N...

梁萧方:《口译员的自我修养》
关于

梁萧方:《口译员的自我修养》

来源:双子同声传译工作室博客 FMC 1年前 (2015-10-05) 911浏览 0评论

周星驰看《演员的自我修养》,蒋方舟几天看一本小说,凤姐在地铁里总是捧着《故事会》,《知音》之类,成为签约微博专栏写手。钢琴家每天练琴,运动员每天训练。作为职业翻译,怎能不每天学习英语和专业知识呢?这是《口译员的自我修养》都是手艺活,拳不离手,曲不离口...

科学家研发健康巧克力 未来或可当药吃
健闻汇集

科学家研发健康巧克力 未来或可当药吃

来源:中新网 FMC 1年前 (2015-10-05) 323浏览 0评论

据外媒报道,对于那些爱吃巧克力、又容易对吃巧克力有罪恶感的人来说,这可能是他们期盼已久的消息:科学家宣称他们研发出一种健康巧克力,未来人们也许可 以拿它当药吃。报道称,巧克力的关键成分可可含有丰富抗氧化物与矿物质,甚至有助降血压与增加有益于人体的胆固...

爱译智能PAT是什么?——翻译专利稿件的利器!
翻译资源

爱译智能PAT是什么?——翻译专利稿件的利器!

来源:译诺千金博客 FMC 1年前 (2015-10-05) 434浏览 0评论

爱译智能PAT(爱译CAT-专利版)(Aitrans-PAT) 1、自带英汉专利智能知识库(专业词汇52万多条,句型5万多条); 2、自带汉英专利智能知识库(专业词汇29万多条,句型4万多条); 3、千万级的爱译云智能语料的支持。 本次自带英汉/汉...

科学家调查发现喝啤酒降低女性患心脏病风险
健闻汇集

科学家调查发现喝啤酒降低女性患心脏病风险

来源:生物360 FMC 1年前 (2015-10-03) 334浏览 0评论

瑞典哥德堡大学的一组科学家在1968年-2000年密切监测1500名年长女性喝饮料习惯,并分析了大部分人的健康数据。 在这32年间,这项研究的参与者中有185人患心脏病。另外还有162人经历中风,160人得了糖尿病,345人被诊断患有癌症。不过研究...

西式饮食方式或致大脑海马区萎缩
健闻汇集

西式饮食方式或致大脑海马区萎缩

来源:译言网 FMC 1年前 (2015-10-03) 353浏览 0评论

以肉类、汉堡包、薯条、软饮料为特点的不健康的西方饮食方式,可能造成大脑左侧海马区体积的萎缩,然而以蔬菜和鱼类的健康饮食方式则可能扩大海马区体积。 在一项针对250人以上的研究中,研究人员发现—— 在四年研究期间,饮食健康的人和饮食不健康的人海马区的...

人工智能如何帮助推进健康
健闻汇集

人工智能如何帮助推进健康

来源:奥创智能网 FMC 1年前 (2015-10-02) 308浏览 0评论

人工智能用来提高健康医疗服务的效率和自动化程度。人工智能技术的发展在过去备受质疑,然后如今我们发现大数据技术正在推进人工智能的进程,在医疗健康领域也是如此。不妨一起看看以下几个推进中的人工智能应用。 分析患者行为,制定个性化肿瘤治疗方案 例如,两位...

文学翻译怎样起步——兼评美国兰德斯的《文学翻译实用指南》
译界拾零

文学翻译怎样起步——兼评美国兰德斯的《文学翻译实用指南》

来源:朱振武博客 FMC 1年前 (2015-10-02) 476浏览 0评论

谈翻译的书,特别是谈文学翻译的书一般有两大类,一类是纯粹探讨翻译理论的书,搞翻译的人大都不看,看也看不太懂;一类是单纯探讨翻译技巧的书,这些书往往都是不怎么做翻译的人“研究”出来的,不是隔靴搔痒,也多是纸上谈兵,所谓的实用指南并不能用到实际中去,因...

新《食品安全法》从三方面加大了对人民健康的保护力度
健闻汇集

新《食品安全法》从三方面加大了对人民健康的保护力度

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-01) 306浏览 0评论

据中国之声《央广新闻》报道,新修订的《食品安全法》(下称“新法”)将于10月1日起施行,新法增设网络食品交易管理、食品安全全程追溯等制度,同时今后朋友圈卖自制食品也将纳入管理范围。新《食品安全法》对于转基因食品、保健品、网络食品、婴幼儿乳粉、食品添...

可将手语翻译成语音和文本的智能手套出现了
翻译资源

可将手语翻译成语音和文本的智能手套出现了

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-01) 461浏览 0评论

沙特设计师Hadeel Ayoub已经开发出了一款名叫“SignLanguageGlove”的无线智能手套,据说可以将手语翻译成语音或可视化的信息,以便于人们的接受和理解。对于手语使用者及其沟通者来说,这副可以消除口语障碍的手套,简直完美。设计师Ay...

长跑是否会影响健康?长期慢跑与心肌瘢痕的联系
健闻汇集

长跑是否会影响健康?长期慢跑与心肌瘢痕的联系

来源:cnBeta FMC 1年前 (2015-10-01) 323浏览 0评论

现代长跑运动兴起以来,便快速风靡全球,简单的器材和场地需求使得这项运动一直长盛不衰。正常来说,合理的运动强度和温和的长跑练习能够让身体保持健康状态,不过最近有研究显示,长期从事耐力长跑运动的年长运动员有较高几率出现心肌瘢痕(heart-muscle...

女性拳击馆 Shadowbox,让你像维密天使那样练拳击!
健闻汇集

女性拳击馆 Shadowbox,让你像维密天使那样练拳击!

来源:华丽志 FMC 1年前 (2015-09-30) 715浏览 0评论

纽约是时尚和生活方式领域创新迭出的地方,《华丽志》带你探秘纽约最酷的几家新公司,今天的主角是:拳击界的 SoulCycle-女性拳击馆 Shadowbox,让你像维密天使那样练拳击! 健身热潮汹涌,门类也越来越细分,跑步、瑜伽、动感单车…在各种传统或...

梁萧方:Stay active and fit!
关于

梁萧方:Stay active and fit!

来源:双子同声传译博客 FMC 1年前 (2015-09-30) 432浏览 0评论

家徒四壁,唯一一件“高大上”的“家具”就是这部椭圆机。小区环境非常好,也很适合跑步,就是有时候懒得下楼。家里有了这部椭圆机就再也没有借口不运动。长时间用电脑和看书让肩部肌肉很僵硬,狂踩45分钟椭圆机,全身肌肉得到锻炼,还可以一边看英语视频,一边运动。...

流言揭秘:吃红肉致癌吃白肉健康?
健闻汇集

流言揭秘:吃红肉致癌吃白肉健康?

来源:驱动之家 FMC 1年前 (2015-09-30) 258浏览 0评论

肉是我们日常生活中十分常见的食材。但是,你知道红肉和白肉的区别吗?你知道那个致癌的谣言吗?你知道如何选肉更科学吗?你知道如何吃肉更健康吗?接下来,我们就来谈一谈这个话题。 1。 红肉和白肉分别是什么肉? 红肉一般指的就是畜肉,如猪、牛、羊等畜类的肉,...

完美适配Win10的有道词典发布!
翻译资源

完美适配Win10的有道词典发布!

来源:有道词典看天下 FMC 1年前 (2015-09-30) 595浏览 0评论

词典的小伙伴们,如果你们已经在第一时间用上windows10,那你一定也非常需要一款完美适配win10的词典吧。清新流畅体验佳,触摸鼠标两相宜~还能通过“小娜”语音命令调起,快对小娜喊一声:有道词典,起来嗨! 精美的界面设计 有道词典win10版在广...

我想你们一定等很久了~有道词典Mac 1.1版上线啦!
翻译资源

我想你们一定等很久了~有道词典Mac 1.1版上线啦!

来源:有道词典看天下 FMC 1年前 (2015-09-30) 388浏览 0评论

mac用户们请看过来,果粉们让我看到你们的双手~有道词典Mac 1.1版上线啦!快来更新感受更加优质的查词体验吧~ 有道词典Mac版在基本释义基础和丰富的网络释义功能基础上,新增日、韩、法多语种查词和多种权威词典。此外,新版mac词典也对于百科功能进...

研究表明女性抽烟会降低颜值
健闻汇集

研究表明女性抽烟会降低颜值

来源:见识多 FMC 1年前 (2015-09-29) 420浏览 0评论

女性吸烟对健康的危害是全方位和多角度的,其中,吸烟致使颜值下降是以前许多研究所证明的。现在,新的研究结果显示,吸烟让颜值下降不仅千真万确,而且,对于女性来说,吸烟还会影响生育和孩子,是一种多重伤害。 女性吸烟不仅伤身,也伤颜值。即便只计吸烟的颜值降...

你还在削皮吃苹果吗?苹果皮有6大神奇功效哟!
健闻汇集

你还在削皮吃苹果吗?苹果皮有6大神奇功效哟!

来源:见识多 FMC 1年前 (2015-09-29) 314浏览 0评论

大部分人吃苹果都会削皮,因为它那种涩涩的苦苦的口感,再或者觉得上面会残留农药,其实只要经过正确清洗,完全能做到放心吃皮。其实苹果连皮吃有不少神奇功效哟!来看看吧! 苹果皮中膳食纤维最多 一个中等大小苹果的皮含膳食纤维4.4克。而削皮后,苹果肉中的膳...

新衣服不洗就穿,会致癌?
健闻汇集

新衣服不洗就穿,会致癌?

来源:见识多 FMC 1年前 (2015-09-28) 291浏览 0评论

最近微信朋友圈疯传一个帖子,宣称:人们通常在购买了新衣服之后拆开包装,拿出来就直接穿在身上,这是错误的。因为新衣服上大多残留防皱处理时的化学药品——甲醛,而这种甲醛会致癌。传的有鼻子有眼,事实真是这样吗? 答案是这样的:新买回来的衣服确实要洗洗才穿...

食用油共有4等级,你真的选对了吗?
健闻汇集

食用油共有4等级,你真的选对了吗?

来源:见识多 FMC 1年前 (2015-09-26) 309浏览 0评论

现在过年过节串亲访友食用油变成了送礼首选,这不马上就到中秋佳节了,人们又要大肆采购食用油了,那么到底应该怎样选择食用油呢?今天就给大家聊聊如何从等级选择食用油。 以我们常吃的大豆油为例:标签上不但有质量等级、还有加工工艺、原料和产地等。加工工艺是指...

游戏视频翻译浅谈
译界拾零

游戏视频翻译浅谈

来源:译无止境老曹博客 FMC 1年前 (2015-09-26) 371浏览 0评论

作者简介: 木有新闻:2009年毕业于英语专业,2010年开始了游戏翻译人生。自2011年起主攻游戏视频翻译。目前已翻译游戏视频千余部,主要翻译游戏为英雄联盟和我的世界。视频翻译作品均放在优酷频道:http://i.youku.com/lolnews...

路边烧烤抽检:全部测出强致癌物
健闻汇集

路边烧烤抽检:全部测出强致癌物

来源:生物360 FMC 1年前 (2015-09-22) 286浏览 0评论

你知道街头摊点烧烤类食品究竟有哪些安全隐患?现代人的饮食习惯存在哪些误区?昨天,上海疾病预防控制中心发布了近年来对街头摊点烧烤类动物性食品的首份调查报告。调查显示,上海街头摊点烧烤类动物性食品中致癌物苯并(a)芘含量存在超标现象。 路边烧烤吃起来很...

英女子庆生时饮用“液氮鸡尾酒”致胃切除:酒馆被重罚
健闻汇集

英女子庆生时饮用“液氮鸡尾酒”致胃切除:酒馆被重罚

来源:Cnbeta FMC 1年前 (2015-09-21) 324浏览 0评论

英国兰卡斯特有一家酒吧可向客户提供颇具特色的“液氮鸡尾酒”,价格为3英镑95便士(约合6美元/38元人民币)一杯。尽管大多数人在饮用后都没有出现问题,但是为庆祝自己18岁生日的Gaby Scanlon却不幸遇到了胃穿孔的情况。为了保命,医生只得给她进...

防止自行车运动创伤
健闻汇集

防止自行车运动创伤

来源:译言网 FMC 1年前 (2015-09-20) 256浏览 0评论

序言 自十九世纪自行车第一次使用以来, 它就因和通勤,锻炼,娱乐,运动有关而被大家熟知。而且,自行车一直是一种便宜且方便的交通工具,对环境的影响也很小,而且对所有人,不论年龄和性别,都称得上是一项令人愉快的体育活动。骑自行车还可以改善一个人的身体和...

分级诊疗如何照进就医现实?
健闻汇集

分级诊疗如何照进就医现实?

来源:生物360 FMC 1年前 (2015-09-19) 314浏览 0评论

国务院总理李克强近日主持召开国务院常务会议,部署推进分级诊疗制度建设,合理配置医疗资源方便群众就医。会议指出,建立分级诊疗制度,是深化医改的重要举措,有利于促进优质医疗资源下沉,推进基本医疗卫生服务均等化,提高人民健康水平。 我国医疗卫生事业的“二...

研究说,跟着健身应用锻炼并不一定健康
健闻汇集

研究说,跟着健身应用锻炼并不一定健康

来源:好奇心日报 FMC 1年前 (2015-09-18) 304浏览 0评论

健身应用那么火热,使用需谨慎。 健身服务这么流行,很多人期盼着装个应用就在家里练出马甲线。 但佛罗里达大学的一项研究显示,健身软件可能没有那么有效,甚至有可能受伤。 佛罗里达大学的研究员对 30 个 iPhone 上流行的免费健身应用的质量进行了评估...

[下载]出行好帮手:微软翻译10公测版上线
翻译资源

[下载]出行好帮手:微软翻译10公测版上线

来源:Cnbeta FMC 1年前 (2015-09-17) 378浏览 0评论

今天微软正式公布了“Translator 10 Beta”版本,允许Windows 10和Windows 10 Mobile用户使用这款语言翻译软件。这款最新发布的软件目前依然处于Beta公测当中,但提供的丰富功能可帮助进行快速翻译。 火狐截图_2...

Keep,能让用户惊呼“累到傻!”的移动健身社交平台
健闻汇集

Keep,能让用户惊呼“累到傻!”的移动健身社交平台

来源:创业邦 FMC 1年前 (2015-09-17) 479浏览 0评论

导语:这是一个会虐得你不要不要的健身APP,打开请慎重! “锻炼完泪流满面啊!”、“为什么只有倒蹬车没有顺蹬车的捏?”、“累死娘了!”、“趴在垫子上,我的脑里只有绿豆饼”、“已经累到傻了”······ 在Keep的平台上,这样的评论屡见不鲜。颇有一种...

告别单兵作战,译马网带你进入云端众包时代
翻译资源

告别单兵作战,译马网带你进入云端众包时代

来源:IT之家 FMC 1年前 (2015-09-17) 391浏览 0评论

众包翻译模式是伴随着信息与网络技术的发展而诞生的。在以往的翻译过程中,语言专家和普通人之间是有着明显的界限的,许多工具只有专家才有和才会用,这就导致翻译成为了一件普通人可望而不可即的事情,但是随着互联网技术的发展和大数据时代的到来,普通人也可以以较低...

[建筑][装饰设备][中英对照]装饰、设备标准
一线实稿

[建筑][装饰设备][中英对照]装饰、设备标准

来源:译游客 FMC 1年前 (2015-09-17) 507浏览 0评论

这种材料,没学过该专业的译员第一次做的时候都有点懵,尤其是有些短语表达(标红处),搞不清楚该怎样用英语来表达,因为没有理解短语的真实意思,想在网上找原文相关解释吧又不好找,所以翻译起来就感觉吃力。下面我给出经过我仔细查证原文含义后翻好的译文,自认为...

译马网:大数据时代—得语料者得天下
翻译资源

译马网:大数据时代—得语料者得天下

来源:环球网 FMC 1年前 (2015-09-16) 681浏览 0评论

当前的时代是互联网的时代,也是大数据的时代,用宋清辉的话来说,“不想说一个人若拒绝大数据就去失去生命这样沉重的话题,但大数据确实在深刻改变着你和我的未来”。可以预见的是,大数据的到来将引起一场翻译界的“工业革命”。 传统的机器翻译由于缺乏大数据的支...

译马网CEO张马成:可持续未来 我们势在必得
翻译资源

译马网CEO张马成:可持续未来 我们势在必得

来源:IT之家 FMC 1年前 (2015-09-15) 424浏览 0评论

当下国际信息交融的时代,翻译作为不同语种和文化之间的沟通媒介,具备着不可替代的价值和持续发展的趋势。机器和人工智能开始取代传统的劳动力,笔译、交传、同传的模式最终将消亡。译马网CEO在接受记者采访时,结合翻译工具的演化和当下翻译市场的前景,谈论了传统...

国外顶级健身工作室的环境是什么样的?
健闻汇集

国外顶级健身工作室的环境是什么样的?

来源:知乎 FMC 1年前 (2015-09-15) 526浏览 0评论

既然题主问到的是健身工作室,所以这里就不谈传统的健身房了,所以下面的内容中也就不会提到像GOLD’S GYM 这样传统的因健美运动而闻名的健身房了。正如陈柏龄在文章中分析所说,“健身工作室能提供比健身房更优质的教练,更高水平的教学以及更私...

成都伯尼体育文化传播有限责任公司区域经理邓健:“99 包月” 的健身 O2O 无法持续
健闻汇集

成都伯尼体育文化传播有限责任公司区域经理邓健:“99 包月” 的健身 O2O 无法持续

来源:36氪 FMC 1年前 (2015-09-14) 284浏览 0评论

编者按:本文作者邓健,成都伯尼体育文化传播有限责任公司区域经理,负责管理公司投资下的所有店面。行业经验十年,5年 职业经理人工作经历。作者本周早些时候写了一篇名为《一线从业者谈健身 O2O 项目的正确姿势》的文章,在网上发布后取得一些反响,前日又撰...

梁萧方:同传箱内应配备台灯
关于

梁萧方:同传箱内应配备台灯

来源:双子同声传译工作室 FMC 1年前 (2015-09-14) 755浏览 0评论

今天的同传箱太无语了,里面黑乎乎没有配台灯,也没有插电版。要打着手机的手电筒看资料,手机快没电,电脑过一会没电了,充电宝也没电,做完自己那shift就跑出去找地方充电。做完同传还要做晚宴翻译,终于回到酒店,可以休息一下。 转载请注明:樊明璨博客...

Windows 10专用微软翻译软件测试版现身
翻译资源

Windows 10专用微软翻译软件测试版现身

来源:Cnbeta FMC 1年前 (2015-09-13) 372浏览 0评论

微软的翻译应用程序,即将获得一个重要的改进,这个改进专门为Windows 10进行优化。最近用户还在微软Windows应用商店当中发其beta测试板,并可以在未来几周内发布供下载。微软没有透露有关新的翻译应用程序细节,但事实证明,微软翻译应用程序即...

翻译初创公司Unbabel推出智能检查新技术
翻译资源

翻译初创公司Unbabel推出智能检查新技术

来源:译游客 FMC 1年前 (2015-09-13) 458浏览 0评论

原文链接 由Y Combinator扶持的融合了人工翻译与机器翻译的在线翻译平台初创公司Unbabel于今天(12日)公布了一项名为智能检查的新技术。 Unbabel的翻译系统提供的是一种基于智能翻译引擎的翻译服务。译员注册后方能开展工作,客户可以...

人人都想找什么打一下,所以拳击健身这么流行?
健闻汇集

人人都想找什么打一下,所以拳击健身这么流行?

来源:好奇心日报 FMC 1年前 (2015-09-10) 341浏览 0评论

“99% 的人从来不想跟谁打架,但如果有机会的话,他们很愿意打个什么东西” 出于健身目的进行拳击的人越来越多了——当然他们也不会乐意挨别人的打。让我们看看这三位男士在纽约三家健身房里运动的经过吧。 过去两年时间里,现年 27 岁的 Raymond W...

个人/团队协同翻译新利器—译马网(Transmate网页版)
翻译资源

个人/团队协同翻译新利器—译马网(Transmate网页版)

来源:樊明璨博客 FMC 1年前 (2015-09-10) 1053浏览 2评论

1、9月9号我收到译马网团队发来的体验邀请函(见下图),邀请我体验Transmate网页版,也就是译马网本身。我之前曾在博客上向大家介绍过Transmate单机版,二者均是CAT工具,而且都出自同一家公司——成都优译信息技术有限公司。译马网不仅支持个...

休·杰克曼的秘密健身团变身健身房行业新星
健闻汇集

休·杰克曼的秘密健身团变身健身房行业新星

来源:华丽志 FMC 1年前 (2015-09-09) 581浏览 0评论

和X-men系列中的金刚狼扮演者、澳洲著名影星 Hugh Jackman(休·杰克曼 )一起在健身房里挥汗如雨?纽约健身公司 Dogpound 将让你有机会实现这样的梦想。 2013年,在澳洲著名影星 Hugh Jackman 的号召下成立了 Do...

台湾地区也将全面禁用人工反式脂肪
健闻汇集

台湾地区也将全面禁用人工反式脂肪

来源:搜狐 FMC 1年前 (2015-09-08) 284浏览 0评论

据台湾《联合报》报道,市售烘焙食品常用氢化植物油,制造酥脆或滑润口感,但植物油氢化不完全会产生危害健康的“反式脂肪”。美国食品药物管理局6月宣布三年内食品业禁用不完全氢化油,台“卫福部食药署”决定跟进,昨宣布最快2018年底上路,违者依“食品安全卫...

英国推出家长专用网络用语词典
大术语库

英国推出家长专用网络用语词典

来源:新华网 FMC 1年前 (2015-09-08) 419浏览 0评论

据新华社“新华国际”客户端报道,英国媒体6日称,英国政府将推出一部专门供家长查阅的社交媒体词典,以帮助家长了解孩子在网上聊天时所用的缩略语,防止他们聊一些不健康的话题或泄露重要个人信息。 英国《每日邮报》网站报道,这部将放到网上的词典将解码如GNO...

备案终于通过!说说这段时间博客有哪些重要变化
网站公告

备案终于通过!说说这段时间博客有哪些重要变化

来源:樊明璨博客 FMC 1年前 (2015-09-07) 423浏览 0评论

博客主要变化如下: 正式将博客名称从“FMC博客”更换为“译游客”。改博客名称起初只是为了备案,相信备过案的亲都明白为什么(因为官方不准你博客名称里出现“博客”二字),后来想想改了也好,以前那个名称别人一看不知道你这个博客是做什么的,改成“译游客...

博客暂停更新一段时间
网站公告

博客暂停更新一段时间

来源:樊明璨博客 FMC 2年前 (2015-06-25) 467浏览 0评论

主要原因如下: 1、等待更新D8博客程序,原来的程序有些问题; 2、准备将主机换成国内的,现在的主机在香港,速度不行; 3、主机换成国内就意味着要备案,备案也需要耗费一段时间。 转载请注明:樊明璨博客 » 博客暂停更新一段时间...

传神出品:火云译客-V4.4.1.32418
翻译资源

传神出品:火云译客-V4.4.1.32418

来源:传神官网 FMC 2年前 (2015-06-20) 488浏览 0评论

软件简介 火云译客是一个为提高译员工作效率而开发的在线翻译云端平台,译员可以领取和发布翻译任务,在线翻译,寻找翻译伙伴,分享使用术语库资源等,能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。 主要功能 1.互动 平台提供译员间的交流互动,通过...

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)
一线实稿

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)

来源:译游客 FMC 2年前 (2015-06-18) 460浏览 0评论

当前,发展中国家和相对落后国家也在大力发展经济,新兴经济体已成为拉动全球经济复苏的重要力量。由于这些发展中国家,特别是地处干旱半干旱地区的非洲、中亚等国家尚未摆脱粗放型发展模式,过多地依赖大量消耗土地等各种资源赢得经济增长,进而加大了土地退化危害程...

传神出品:火云译客 V4.2.1.32167
翻译资源

传神出品:火云译客 V4.2.1.32167

来源:传神官网 FMC 2年前 (2015-06-14) 436浏览 0评论

软件简介 火云译客是一个为提高译员工作效率而开发的在线翻译云端平台,译员可以领取和发布翻译任务,在线翻译,寻找翻译伙伴,分享使用术语库资源等,能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。 主要功能 1.互动 平台提供译员间的交流互动,通过...