最新消息:

关于博主

樊明璨 1436浏览

blogimg
自我简介
樊明璨(FMC),致力于提供“客户零投诉率”中英互译服务,TEM 8级,CATTI 2级,近10年翻译公司专职翻译经验,900余万字翻译量,擅长法律、汽车、健身、工程、审计、机电、文化、IT、教育、石化等领域中英互译。译文简洁、准确、专业、地道,成稿力求无需修改或只需少量修改即可交付最终客户。现为北京某公司专职翻译兼译审,主要负责中译英。2009年起业余兼职多家公司,合作过的伙伴包括网易有道、言灵、做到、恒盛等。

擅长领域
法律、汽车、健身、工程、审计、机电、文化、IT、教育、石化等。
老实说,我不可能完全精通上述每个领域,但多年专兼职经历使我在各领域积累了少则二三十万字,多则上百万字的实战翻译经验。我深知专业性对译文质量的重要,所以闲暇时仍在不懈涉猎各领域专业知识。

工具掌握
MS Office系列、WPS系列、雪人CAT(常用)、Transmate、译马网、爱译CAT、SDL Trados、Passolo、雅信CAT、Visio、CAD、Framemaker等。

翻译速度
3000~5000字(8小时)
5000~8000字(10小时以上)

学习理念
自觉学习,擅于学习,终生学习!

Slogan
用心建立沟通!

业余爱好
健身、徒步、看书、养狗