最新消息:

[实战笔译.汉译英分册].林超伦.可搜索扫描版(带目录).[fanmingcan.com].pdf

关于 樊明璨 3112浏览 0评论

c2e-biyi

 

书名:实战笔译·汉译英分册
ISBN:9787513513623
出版社:外语教学与研究出版社
外文书名:Field Translation
开本:16开
页数:199
包装:平装
出版时间:2011-10-01
版次:1

简介
《实战笔译:汉译英分册》由林超伦博士编著,是《实战笔译:英译汉分册》的姊妹篇,旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译:汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念,比如,汉译英从句子入手,而不是从词汇开始;必须先处理中文原文,然后再考虑翻译;汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上,讲解了一系列既切合实际,又充满创意的技能和手法,把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序,比如,由5个步骤构成的英英法,由6个步骤构成的主题法,以及先减后翻、先简后翻等。

目录
第1课 原则与概念
第2课 单词的翻译
第3课 名字的处理
第4课 句子翻译三步法
第5课 句子翻译四技巧
第6课 科技文件的翻译
第7课 法律文件的翻译
第8课 新闻材料的翻译
第9课 创意翻译
第10课 格式与标点

c2e-biyi-pdfcover

下载:[实战笔译.汉译英分册].林超伦.可搜索扫描版(带目录).[fanmingcan.com].pdf
密码:sgxj

注:本站分享的所有资源均来源于网络,版权归原作者所有。本站仅供交流分享,请勿用于商业用途。一切商业形式的下载与本站无关,涉及版权问题的资源请于24小时内删除,建议购买正版。

转载请注明:樊明璨博客 » [实战笔译.汉译英分册].林超伦.可搜索扫描版(带目录).[fanmingcan.com].pdf