最新消息:

樊明璨的文章

台湾地区也将全面禁用人工反式脂肪
健闻汇集

台湾地区也将全面禁用人工反式脂肪

来源:搜狐 3年前 (2015-09-08)

据台湾《联合报》报道,市售烘焙食品常用氢化植物油,制造酥脆或滑润口感,但植物油氢化不完全会产生危害健康的“反式脂肪”。美国食品药物管理局6月宣布三年内食品业禁用不完全氢化油,台“卫福部食药署”决定跟进,昨宣布最快2018年底上路,违者依“食品安全卫...

英国推出家长专用网络用语词典
大术语库

英国推出家长专用网络用语词典

来源:新华网 3年前 (2015-09-08)

据新华社“新华国际”客户端报道,英国媒体6日称,英国政府将推出一部专门供家长查阅的社交媒体词典,以帮助家长了解孩子在网上聊天时所用的缩略语,防止他们聊一些不健康的话题或泄露重要个人信息。 英国《每日邮报》网站报道,这部将放到网上的词典将解码如GNO...

备案终于通过!说说这段时间博客有哪些重要变化
网站公告

备案终于通过!说说这段时间博客有哪些重要变化

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-09-07)

博客主要变化如下: 正式将博客名称从“FMC博客”更换为“译游客”。改博客名称起初只是为了备案,相信备过案的亲都明白为什么(因为官方不准你博客名称里出现“博客”二字),后来想想改了也好,以前那个名称别人一看不知道你这个博客是做什么的,改成“译游客...

博客暂停更新一段时间
网站公告

博客暂停更新一段时间

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-06-25)

主要原因如下: 1、等待更新D8博客程序,原来的程序有些问题; 2、准备将主机换成国内的,现在的主机在香港,速度不行; 3、主机换成国内就意味着要备案,备案也需要耗费一段时间。 转载请注明:樊明璨博客 » 博客暂停更新一段时间...

传神出品:火云译客-V4.4.1.32418
翻译资源

传神出品:火云译客-V4.4.1.32418

来源:传神官网 3年前 (2015-06-20)

软件简介 火云译客是一个为提高译员工作效率而开发的在线翻译云端平台,译员可以领取和发布翻译任务,在线翻译,寻找翻译伙伴,分享使用术语库资源等,能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。 主要功能 1.互动 平台提供译员间的交流互动,通过...

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)
一线实稿

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)

来源:译游客 3年前 (2015-06-18)

当前,发展中国家和相对落后国家也在大力发展经济,新兴经济体已成为拉动全球经济复苏的重要力量。由于这些发展中国家,特别是地处干旱半干旱地区的非洲、中亚等国家尚未摆脱粗放型发展模式,过多地依赖大量消耗土地等各种资源赢得经济增长,进而加大了土地退化危害程...

传神出品:火云译客 V4.2.1.32167
翻译资源

传神出品:火云译客 V4.2.1.32167

来源:传神官网 3年前 (2015-06-14)

软件简介 火云译客是一个为提高译员工作效率而开发的在线翻译云端平台,译员可以领取和发布翻译任务,在线翻译,寻找翻译伙伴,分享使用术语库资源等,能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。 主要功能 1.互动 平台提供译员间的交流互动,通过...

英文已经够搞笑了,再配上个剽悍的翻译
关于

英文已经够搞笑了,再配上个剽悍的翻译

3年前 (2015-06-03)

1.The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list. 直译:在这个世界上,我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。 意译:我真不想伤害你,但你也...

拉伸运动,不减肌肉,只长肌肉!
健身训练

拉伸运动,不减肌肉,只长肌肉!

来源:知乎 3年前 (2015-06-02)

内容摘要 拉伸,真的导致肌肉增长? 拉伸,让你的健身事半功倍! 拉伸,何时好? 话说上一期写过“跑后拉伸,真的可以瘦小腿吗? ”这篇文章后,我就算捅了娄子了……原因主要在于我在文章里说:“拉伸,不是用来减肌肉的,而是长肌肉的。” 此文在微信和知乎...

欲与谷歌一比高下,微软发布翻译合伙计划
译界拾零

欲与谷歌一比高下,微软发布翻译合伙计划

3年前 (2015-06-01)

一说到翻译神器,大家都可能都会想起谷歌翻译或者其他的词典应用,但是,你用过微软的翻译服务吗?不管用没用过,微软似乎要在这个领域发力。雷锋网获悉,近日,微软在MSDN博客上宣布推出微软翻译合作伙伴联盟计划(Translator Partner All...

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(6)
一线实稿

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(6)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-05-28)

日复一日,年复一年,在他青春焕发,刻苦读书漫长的岁月里:从没有忘记画画作诗,终于迎来了高中毕业。在爱惜时间如金的快节奏中,幸福地考取了沈阳文学艺术学院,鲁迅美术学院,北京画院,等著名学府,受到了系统、规范的学习及院校对它的培养和深造。 Day by...

Transmate单机版V7.1.0.506
翻译资源

Transmate单机版V7.1.0.506

3年前 (2015-05-27)

版本:7.1.0.506 大小:89M 更新:2015-05-08 环境:WinXP/Vista/Win7/Win8 下载:http://www.urelitetech.com.cn/download/13.html 软件简介 Transmate单...

视频字幕制作规范
译界拾零

视频字幕制作规范

3年前 (2015-05-27)

FMC:字幕翻译是翻译领域的一个特殊细分领域,除了要遵循翻译质量规范外,还要遵循字幕制作质量规范,以便带给观众良好的使用体验。这篇文章将告诉你符合什么基本条件的字幕成品才算得上优质字幕。 1. 准确性。成品无错别字等低级错误。 2. 一致性。字幕在...

只有用美图才能翻译清楚各国单词
译界拾零

只有用美图才能翻译清楚各国单词

3年前 (2015-05-27)

世界上美得无法翻译的东西,当属文字。“花开彼岸本无岸,魂落忘川犹在川”,是无法确切的翻译出来的?中文这样,世界很多国家的文字都是如此。 最近一位英国作家、插画师 Ella Frances Sanders给一些没法直接翻译成英文的外语单词找到了最好的表...

泰国的神翻译菜单,我真的笑趴下了
译界拾零

泰国的神翻译菜单,我真的笑趴下了

3年前 (2015-05-27)

泰国的神翻译菜单,我真的笑趴下了:1食材都休假去了o(∩_∩)o; 2、妈妈垫记毛XXo(∩_∩)o?啥菜啊?;3、拥抱乳腺癌的汤谁敢喝?有其他小伙伴遇到好笑的么? 转载请注明:樊明璨博客 » 泰国的神翻译菜单,我真的笑趴下了...

这六种健身房习惯在害你!
健闻汇集

这六种健身房习惯在害你!

3年前 (2015-05-26)

这一切正在发生。你最害怕的事情正在实现——你进入了健身的停滞期。你是不是想用下面这个东西(摇摆铃)敲死自己?请给我五分钟,我帮你渡过困难期。 我(原文作者)总结了健身房里人们遇到的六种最常见的挫折,每一种我都给出了克服的方法。放下摇摆铃吧,兄弟。还...

iPhone 6 无双有此一双:苹果官网翻译醉人
译界拾零

iPhone 6 无双有此一双:苹果官网翻译醉人

3年前 (2015-05-26)

苹果官网上的 iPhone 6 又换新文案了:The two and only,我们习惯性地打开中国官网一看,发现对应的文字是“无双,有此一双”。很多网友表示,看到这个翻译之后,不由想起了 iPhone 6 刚刚上市时中国苹果官网上的“比更大还更大...

翻译技术:时代浪潮
译界拾零

翻译技术:时代浪潮

3年前 (2015-05-25)

《复仇者联盟2》翻译之殇的个案引人深思——采用科学的翻译项目管理模式及译后审查模式不仅可以保证进口大片实现高效译制,同时还可能保留着大片独有的“范儿”,以喜闻乐见的形式与影迷见面。而翻译技术的“速度与激情”正在信息技术蓬勃发展的时代见证这一切可能性...

数字营销术语
大术语库

数字营销术语

3年前 (2015-05-25)

以下属于涉及面很广, 有广告营销传播领域的, 有数字设计领域的, 更有IT领域的, 因为本身数字营销就很多元很说不清楚的东东~ 我承认这很无聊, 不过事实的确是这样的, 很多概念我们从业人员搞不清楚! 那该如何沟通? 如何清楚的向客户去表述呢? 比...

网易有道牵手Wikipedia   给你最大最好的百科知识库
翻译资源

网易有道牵手Wikipedia 给你最大最好的百科知识库

3年前 (2015-05-25)

网易有道词典百科功能全新上线了!在原有百度百科的基础上,最新iPhone版网易有道词典引入了wikipedia的优质内容,覆盖2000万词条,为5亿小伙伴打造国内最大最好的百科知识库。 小伙伴们跟着词典君来体验一番百科功能吧!通过查词结果中的...

医学翻译神器:全医药学大词典V4
翻译资源

医学翻译神器:全医药学大词典V4

3年前 (2015-05-25)

FMC强烈推荐各位亲在做医学翻译时使用的神器。首次使用词典可以免费获得90天专业版激活码,90天过后将自动降为标准版(不能再继续使用鼠标取词)。亲们莫着急,激活码使用时长是可以延长的,只要坚持签到即可获得永久专业版权限,签到可以赚取积分,积分可以兑...

一直都在循环的10个减肥阶段
健闻汇集

一直都在循环的10个减肥阶段

3年前 (2015-05-24)

1. 急切寻求改变的阶段——“五月不减肥,六月徒伤悲,去年的牛仔裤已经穿不上了,是时候做出改变了!” 2.疯狂搜索减肥食谱阶段——“一个月瘦15斤的秘诀,嗯,就是这个了!” 3. 愚蠢幼稚的购物阶段——“巧克力,薯片,饼干……不买,我不买!” ...

还是先把这几个基本概念搞清楚再去健身吧
健闻汇集

还是先把这几个基本概念搞清楚再去健身吧

3年前 (2015-05-23)

很多时候不是健身方式的错误,而是理念上的错误。一些健身科普者要么宣扬用几个动作「快速减脂」「快速增肌」的功效,要么生造一些名词,或者生造某种训练体系出来,贬低其他训练体系,吹捧自己的训练体系。这完全脱离了健身科普的本质。这种行为误导了很多的健身者。...

零翻译
关于

零翻译

3年前 (2015-05-22)

所谓“零翻译”就是不用目的语中现成的词语译出源语中的词语,这里包含两层意思:第一层意思是指源语中的词汇故意不译;第二层意思是指不用目的语中现成的词语来翻译源语中的词语。笔者通过研究发现“零翻译”概念由三个方面的理据所支持:语言表达差异、文化差异以及...

第四届(2015)中国翻译联谊会嘉宾及演讲介绍
译界拾零

第四届(2015)中国翻译联谊会嘉宾及演讲介绍

3年前 (2015-05-22)

主旨发言人 一、主旨发言人(NO.1) 分享主题:中国翻译联谊会与全球经济体合作前景展望 主题介绍: 演讲将由以下两个部分组成: (一)东盟10+6与中国“一带一路” (二)中国译联与东盟10+6的桥头堡作用 (1)中国译联是推动经济文化发展的新引擎...

梁萧方:英语阅读/查生词
译界拾零

梁萧方:英语阅读/查生词

3年前 (2015-05-09)

有些网友问读英语文章遇到生词会不会停下来查。会的,因为职业原因,消灭生词很重要,平时多积累,做口译时障碍就越少。读书年代用纸质字典,也会抄写定义和例句,打下了坚实的基础。现在有了kindle就懒了,点击单词,意思就出来了,继续阅读,没有再抄写。 转...

认可电竞?国外权威词典网站收录esports一词
大术语库

认可电竞?国外权威词典网站收录esports一词

3年前 (2015-05-08)

随着互联网技术的进步,电子竞技产业也在最近几年获得了长足的进步。不久前著名辞典网站Dictionary.com还正式收录了“esports”(电子竞技)一词,这也算是一种认可吧。 在昨天Dictionary.com按照惯例进行了新单词的收录。而在...

“失业”的字幕组转战众包翻译市场才是真正的出路?
译界拾零

“失业”的字幕组转战众包翻译市场才是真正的出路?

3年前 (2015-05-06)

浓缩观点 对于字幕组来说,可以通过参考众包翻译的业务模式,或者合作的形式进行业务转型,从飘摇的灰色市场中走向正规化。然而如果大量的字幕组转而进入众包翻译市场,是否会为众包翻译带来一些变量? 对于一个不懂英语的剧迷来说,2014年最悲催的两件事莫过...

巴西男子为获健美身材注射油和酒精 险致截肢
健闻汇集

巴西男子为获健美身材注射油和酒精 险致截肢

3年前 (2015-05-05)

巴西25岁男子Romario Dos Santos Alves是位迷恋健壮肌肉的健身狂。 为了将肌肉撑大,他竟然在手臂注射怪异的混合物。 Romario 在手臂肌肉注射用油、酒精和止痛剂制成的混合物,强行增大二头肌,手臂足足有25寸。 他甚至还要2...

运动改变你我的DNA
健闻汇集

运动改变你我的DNA

3年前 (2015-05-04)

运动,或许改变了我们的基因表达。 合理运动的好处不胜枚举,它既能燃烧多余的热量,令人们的身材更加健美,也可降低心脏病、中风和糖尿病等诸多疾病的风险,但这一系列过程是如何发生的,依旧是一个未解之谜。 从结果看,运动令人更加健康是机体代谢改善的外在表现,...

第六届“《英语世界》杯”翻译大赛启事
译界拾零

第六届“《英语世界》杯”翻译大赛启事

3年前 (2015-05-03)

第六届“《英语世界》杯”翻译大赛启事 “《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,现在已经稳居国内各类翻译比赛之冠。为推动翻译学科的进一步发展,促进中外文化交流,我们将秉承“给力英语...

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(3)
一线实稿

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(3)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-05-03)

1665年,荷兰人海耶(Heyer)和凯塞尔(Kayser)出版印行了150余幅他们在中国画的风景画,更重要的是,这些风景画借鉴了古代中国山水画特有的透视画法,可以看出,是在模仿中国原作的基础上绘制的。法国路易十四时代在巴黎集市上出售的大量中国题材...

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(2)
一线实稿

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(2)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-04-21)

二、差异: II. Differences 空间表现的差异:西方风景画有一点、两点、三点透视的应用。以及仰视、平视、俯视的观察方法,中国山水画的空间概念和表现,有高远、平远、深远。同时讲究天地位置。并以山石、树木、云水的疏密、聚散、浓淡虚实。三远法...

有道词典Linux版上线 由有道和Deepin团队共同完成
翻译资源

有道词典Linux版上线 由有道和Deepin团队共同完成

3年前 (2015-04-21)

4月20日,由有道词典和Deepin团队共同完成的有道词典Linux版终于上线了,首先 推出Deepin和Ubuntu两个系统版本及其他版本的二进制包,估计以后还会有RPM 等版本。有道Linux版界面精美,实现多语言精准翻译,有原声发音和图解词典,...

健闻汇集

“云上医院”样板落地 阿里大健康蓝图怎么画?

3年前 (2015-04-21)

未来的医院,将由数据说了算? 全国第一家从初建阶段就将IT系统架构在阿里云上的民营医院落地,让阿里巴巴的大健康蓝图浮出水面。 4月20日,阿里云联合东华软件,与西安国际医学中心共建“云上医院”,这也是全国首个以数据驱动精准医疗、健康管理的实体医疗机...

梁潇方:做自己喜欢的事
关于

梁潇方:做自己喜欢的事

3年前 (2015-04-18)

虽然一些关于犯罪,法庭的词汇看法律剧的时候接触过很多次了,不过只是把看美剧当做休息和娱乐,随便看看而已。现在要做相关主题会议的翻译,接触过的词汇还是一丝不苟地做成会前词汇表,求精准。能做自己喜欢的事情,以此为生,无比幸运!做自己喜欢的事情̷...

NCsoft公司将制作韩国首部游戏词典 12月发售
译界拾零

NCsoft公司将制作韩国首部游戏词典 12月发售

3年前 (2015-04-17)

为了庆祝即将到来的韩国网游诞生20周年,NCsoft公司决定制作一本专门的游戏词典,这也将会是韩国首个游戏词典。 作为网游大国,虽然韩国玩家的数量已经超过了2000万名,但至今为止,对游戏内术语以及网络用语还没有一个专门的研究和说明,因此,游戏词典...

Timer运动:为什么我们不愿意健身了?
健闻汇集

Timer运动:为什么我们不愿意健身了?

3年前 (2015-04-16)

作为一个互联网行业的民工,每天坐在电脑前面的时间可能大概超过10个小时。基本上,这么长的时间里,大体上都是保持一个姿势。很多人都知道,这其实并不是一个很好的生活状态。关于常坐电脑前的危害,这已不用我再复述。 为什么我们不愿意健身了? 不过大体上绝大...

专家:健康应用不能随便乱用
健闻汇集

专家:健康应用不能随便乱用

3年前 (2015-04-16)

腾讯科技讯 4月16日,《纽约时报》报道称,很多消费者意图用健康应用改善自己的健康状况,但《英国医学期刊》报告称,如果消费者身体健康,健康应用可能产生副作用。 市场分析公司App Annie统计显示,截至周二,iPhone平台10大健康和健身应用包...

不需要 Apple Watch,用手机打造一套专属自己的健康系统
健闻汇集

不需要 Apple Watch,用手机打造一套专属自己的健康系统

3年前 (2015-04-16)

前段时间读了 MacStories 上的一篇文章 Life After Cancer 后,触动很大。这篇文章颠覆了我以往对智能机的认知:零七和零八年智能机的出现,让手机由原来功能单一的「工具」变成了如今的更偏向娱乐性的「玩具」;但是随着手机性能的提高...

英语定语(从句)的汉译
译界拾零

英语定语(从句)的汉译

3年前 (2015-04-15)

第四节 英语定语(从句)的汉译 (五)特殊句型中的定语(从句)的翻译 ………. 2. S+V+C 英语: Pro.+be +(定语) + NP +定语(从句) 汉语:(1)代词+是+定语+Np。 [定语前置化] ...

格子/花纹术语(英中对照)
大术语库

格子/花纹术语(英中对照)

3年前 (2015-04-15)

argyle/diamond check 菱形格 beading design 串珠状花样 bird’s eye 鸟眼花纹,芝麻点花纹 brat check 黑白两色方格花纹 buffalo check 野牛格子(主要指红与黑的大型方格纹...

Skype翻译器(Skype Translator)——实时语音翻译工具
翻译资源

Skype翻译器(Skype Translator)——实时语音翻译工具

3年前 (2015-04-14)

今天,具备实时语音翻译技术的Skype 翻译器(Skype Translator)中文预览版正式在中国市场推出。这一凝聚微软在语音识别、自动翻译和机器学习等多领域成果的产品,将使英文和中文普通话之间的实时语音对话成为现实。 基石:机器学习 这个实时语...

2015中国翻译联谊会通知
译界拾零

2015中国翻译联谊会通知

3年前 (2015-04-14)

会议通知:第四届中国翻译联谊会将在九省通衢的大武汉举办,时间是2015年5月23-24日。如果刚好您有时间,有兴趣,还有所期待,就来凑凑热闹吧!也许您会有意想不到的收获呀!报名 QQ 1057000099、信箱union@e5zj.com、微博@中国...

多彩植物营养素让你健康升级
健闻汇集

多彩植物营养素让你健康升级

3年前 (2015-04-13)

补足植物营养素 健康满分 植物营养素正流行!许多研究显示,蔬果摄取不足,是现代人罹患慢性疾病的重要因素。但是,只要每天吃5拳5色的鲜艳蔬果,就能摄取到足够的植物营养素,提升人体生理机能,预防疾病发生,为健康加分。 现代人生活忙碌,外食已是常态,尤其...

情绪影响健康:你是“消极多病型”or“积极健康型”
健闻汇集

情绪影响健康:你是“消极多病型”or“积极健康型”

3年前 (2015-04-12)

加利福尼亚大学河滨分校的心理学教授,今日心理学的博客作者霍华德·S·弗里德曼,研究了健康和性格之间的关系。在这项研究中,他区分了他称之为“多病型”(disease-prone)和“自愈型”(self-healing)的两种性格。 研究称个人有把与压...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(9)
一线实稿

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(9)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-04-12)

1、岩溶地区由于生态环境脆弱,人口众多,生产生活方式落后,科教文化水平低,能源、交通、通讯、水利等基础建设滞后,经济发展的总体水平仍较低,与非岩溶地区及全省平均水平相比仍存在较大差距,多为少数民族聚居区、边远地区和经济欠发达区域。2010年,四川省...

[通知公告]翻译职业交流大会2号公告
译界拾零

[通知公告]翻译职业交流大会2号公告

3年前 (2015-04-11)

由博雅翻译文化沙龙主办,河北大学外国语学院与知识产权出版社联合承办的第七届“中国翻译职业交流大会”将于2015年6月6日在河北大学举行。 本届会议的主题是互联网时代的语言服务市场与翻译专业教育,各分论坛的中心话题包括: ● 语言服务人才培养与企业专业...

健身房的教练说,不提倡做仰卧起坐
健身训练

健身房的教练说,不提倡做仰卧起坐

3年前 (2015-04-11)

陈柏龄 虎柔 / 文 如果你去健身房,很多教练都推荐你去练卷腹,而不是仰卧起坐,但是却不和你说为什么,或者只是简单地说因为「卷腹」更有效果。 那么,为什么健身房的教练都说不要练仰卧起坐呢? 原因其实很简单,就两点,我先从仰卧起坐和卷腹的动作模式以及动...

一杯葡萄酒里含有多少卡路里?
健闻汇集

一杯葡萄酒里含有多少卡路里?

3年前 (2015-04-11)

一杯葡萄酒里含有多少卡路里? 据美国农业部公布数据,对于大部分酒精度在11%至14%之间的干红葡萄酒来说,一杯5盎司的葡萄酒大约含有120至130卡路里。 2013年,美国联邦烟草税收贸易管理局(Alcohol and Tobacco Tax an...

萧秋水:当我开始运动的时候我谈些什么
健闻汇集

萧秋水:当我开始运动的时候我谈些什么

3年前 (2015-04-11)

2015年4月6日,我开始健行。 其实前面两天也有走路,只是尝试,不符合规格(配速在11分钟每公里才能起到锻炼作用),所以不算,4月6日的记录是走了5.75公里,耗时55分钟,平均9分35秒每公里。 《当我谈跑步时我谈些什么》我以前读过,对村上春树...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(7)
一线实稿

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(7)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-04-05)

2、四川沙区植被由两大部分组成,一是川西北高原区植被,二是川西北峡谷区植被。川西北高原区因地势、积水、热能、海拔等各不相同,形成了寒带高原沼泽、灌丛和草甸植被,其垂直分布不明显,植被类型以多年生小灌丛和草本植物组成的亚高山灌丛或草甸、高山灌丛或草甸...

完美的殿堂:健身房的发展
健闻汇集

完美的殿堂:健身房的发展

3年前 (2015-04-03)

人们为什么去健身房?健身房从希腊黄金时代起源,一直到如今,这段复杂的发展过程中,对于这个问题,人们给过很多答案:为战争而训练,为挖掘人们最深的潜力,为了看起来像超人,为了看起来不柔弱,为了在竞争对手中称霸,为了成为男性领袖。 阿诺德·施瓦辛格成为州...

梁潇方:我是翻译
关于

梁潇方:我是翻译

3年前 (2015-04-03)

我面前的的姓名牌不是写着interpreter就是“翻译” 从来不会写着“翻译官”。翻译说到底是一个服务性的职业。做好自己本职工作就够了。一贴心客户看发言人长篇大论,我埋头做笔记,就叫人拿了一叠A4纸给我,这就是对我的工作的支持和尊重,我不需要什么...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(5)
一线实稿

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(5)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-03-29)

五、土壤 V. Soil 四川地域辽阔,土壤类型多样。大致可分为四川东部盆地湿润森林土壤地带、川西南山地河谷森林土壤地带、四川西部山地高原半湿润半干旱森林与高山草甸土壤地带。东部盆地内丘陵连绵,地表出露的主要是侏罗系、白垩系紫色砂泥岩,发育为紫色土...

在游戏中健身,让懒惰员工动起来
健身训练

在游戏中健身,让懒惰员工动起来

3年前 (2015-03-26)

对于上班族来说,在工作间隙进行适当活动,可以使身体更加健康。不过,即使公司有健康管理制度,一些有惰性的员工仍然不愿意参与其中。有什么方法可以让他们动起来呢?一家名为 FIX 的公司有个新鲜的想法:电子游戏。 FIX 的创始人 Mike Tinney...

《血源诅咒》实机截图 简中翻译雷得外焦里嫩
关于

《血源诅咒》实机截图 简中翻译雷得外焦里嫩

3年前 (2015-03-25)

万众期待的次世代大作《血源诅咒》已经上市了,不出所料在PS4平台上的画面表现相当给力。目前已经有部分玩家玩到了这款游戏并且放出了大量中文版实机截图。 PS4独占大作《血源诅咒》上市PS4独占大作《血源诅咒》上市 测试为《血源诅咒》繁中版游戏,可选简...

有心理上完全健康的人吗?
健闻汇集

有心理上完全健康的人吗?

3年前 (2015-03-25)

许多人用很朴素的语言回答了心理健康是相对的,对于这样的回答我没有办法不去赞同,但是即将要点赞的时候我又犹豫了,担心这样的观念深入人心的话,会不会成为一些处于心理亚健康或者不健康的人讳疾忌医的说辞呢?因此我觉得其实可以将这个问题换成另外一个问题,即心...

最新研究:吃夜宵有害健康
健闻汇集

最新研究:吃夜宵有害健康

3年前 (2015-03-20)

现代都市生活的节奏令不少人爱上了宵夜,虽然说大部分人都认为宵夜吃多了对身体并没有什么好处,但是具体其中的原因是什么呢,为何宵夜吃不得呢? 来自Salk研究院,加州大学圣地亚哥分校等处的研究人员近期发现当果蝇停止在夜晚进食的时候,它们的心脏衰老能减缓...

你有没有想过,为什么肉都长在腰上?
健闻汇集

你有没有想过,为什么肉都长在腰上?

3年前 (2015-03-20)

「你是一个好人,但是我喜欢更瘦一些的……」 在收集到了足够多的好人卡之后,我第 426 次下定决心一定要减肥。尽管我拼了命地想瘦下来,可是体重秤上的数字依旧稳中有升,和中国股市形成了鲜明对比。每当夜深人静之时,躺在床上,捏着肚子上八合一的腹肌,欲语...

[文化][景点介绍][英中对照]悉尼海滩(1)
一线实稿

[文化][景点介绍][英中对照]悉尼海滩(1)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-03-19)

注:以下“劣”代表原劣质译文,“校”代表校译后的译文。 SYDNEY BEACHES 悉尼海滩 DVD POSTCARD 劣:DVD节目 校:DVD明信片 Whoever first coined the phrase: “ Life is a b...

健身健美术语(中英对照)(2015.3.18更新)
大术语库

健身健美术语(中英对照)(2015.3.18更新)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-03-19)

注:本专业术语将不定时更新。 雄性激素(Anabolic Steroids) 这是一种化学合成的麻醉剂(Syuntheic Drugs),用于提高蛋白质在肌肉中的停滞作用,但是最重要的是有助于医学上的应用。每种麻醉剂都有它的副作用,尤其是激素,有很...

SDL Passolo Professional 2015 v15.0.226.0 专业版注册版
翻译资源

SDL Passolo Professional 2015 v15.0.226.0 专业版注册版

3年前 (2015-03-17)

SDL Passolo Professional 2015 专业版注册版是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一。这个是2015的专业版!它支持众多文件格式,包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件。文本可以被翻译为多种语言,包括亚洲语...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(2)
一线实稿

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(2)

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-03-17)

1、四川省石漠化土地在川西南山地区呈集中连片分布,以攀(枝花)西(昌)盐源侵蚀宽谷盆地中山区最为严重,石漠化类型最多、面积最大;峨眉山大凉山侵蚀中山区潜在石漠化面积较大;四川盆周山地区呈不连续分散分布。石漠化分布区地层以三叠系、二叠系灰岩、白云质灰...

Apple Watch将迎来翻译应用,支持13国语言
翻译资源

Apple Watch将迎来翻译应用,支持13国语言

3年前 (2015-03-16)

Intercontinental Hotels Group(洲际酒店及度假村)今日宣布, 将为Apple Watch发布翻译应用IHG Translator,让游客们在全球使用多达13个国家的语言,该应用将于4月24日(即Apple Watch发售...

有机葡萄酒真的健康吗?
健闻汇集

有机葡萄酒真的健康吗?

3年前 (2015-03-16)

在有机葡萄酒在越来越多的酒庄中开始盛行,有机葡萄酒是否真如葡萄酒生产商所宣传的那样天然健康?有机葡萄酒喝起来和普通葡萄酒有什么不同呢?就这些问题,美国著名葡萄酒专家乔·坎帕内尔(Joe Campanale)给出了自己的看法。 有机葡萄酒是不是不含二...

红酒饮用过程中的5个常见错误
健闻汇集

红酒饮用过程中的5个常见错误

3年前 (2015-03-15)

如今许多人开始减少饮用烈酒而走进了红酒的阵营,比起烈酒,红酒对身体健康更为有益。不过,在红酒饮用过程中,有一些常犯的错误,可能会影响身体健康。下面5个小贴士能帮助您更好地享受红酒。 1. 喝完红酒不要马上睡觉 红酒对睡眠有帮助,所以很多人养成了在睡...

取代人工?实时翻译应用的现状与前景
译界拾零

取代人工?实时翻译应用的现状与前景

3年前 (2015-03-14)

近些年来,Google 翻译等翻译应用不断发展创新,到现在已隐隐有取代人工翻译之势。或许未来是翻译应用的,但现在,它们真的能帮我们解决交流难题吗? 网络上和手机上的翻译应用在近些年来已经越做越好了,而在当下,也吸引了越来越多的用户。但是,有一个主要...

计算机辅助翻译软件Transmate单机版V7.0发布
翻译资源

计算机辅助翻译软件Transmate单机版V7.0发布

3年前 (2015-03-14)

Transmate自6.6版本发布后,经过4个多月时间的倾力打造,实现了全新的蜕变,Transmate7.0诞生了,本版中,无论是在表现层还是在软件内部较之6.6版本进行了较大的改版,旨在为译员提供一款免费的、更加优秀、方便、快捷的辅助翻译软件,T...

擅自翻译日本动画及电视剧的中国“字幕组”……他们主张“无偿翻译的动力是爱”
译界拾零

擅自翻译日本动画及电视剧的中国“字幕组”……他们主张“无偿翻译的动力是爱”

3年前 (2015-03-13)

给日本等海外的动画、电视剧和漫画等作品加上中文字幕,未经许可将其上传到网络上,被称为“字幕组”的团体,在中国国内存在很多,他们在翻译海外作品的质量和速度上进行激烈的竞争。这是很明显的侵犯版权的行为,但侧面上,在因为严格的审查制度很难入手海外正规内容...

[机电][电池热性][中英对照]圆柱形锂离子电池有限元热模型与仿真论文摘要
一线实稿

[机电][电池热性][中英对照]圆柱形锂离子电池有限元热模型与仿真论文摘要

来源:樊明璨博客 3年前 (2015-03-12)

摘要:由于在能量密度、功率密度、循环寿命等方面的优势,锂离子电池已逐步成为电动车辆的主要能量源。为适应车辆应用环境温度的宽范围变化,解决动力电池组内部温度不一致的问题,本文基于有限元法、锂离子电池物理结构及化学反应过程建立了一款圆柱形锂离子电池的热...