最新消息:

一线实稿

[文化][酒店相关][中英对照]酒店的发展(论文)

[文化][酒店相关][中英对照]酒店的发展(论文)

来源:樊明璨博客 樊明璨 2年前 (2015-10-25)

引言 Introduction 酒店感动和吸引人的地方,不是高大的建筑和良好的设施,而是它随风潜入的用心服务,酒店的竞争关键是特色,特色的核心是品牌,品牌的保障是优质服务,所以在对客服务中提出细心服务,耐心服务,用心服务,服务还要运用的及时适时准时...

[建筑][装饰设备][中英对照]装饰、设备标准

[建筑][装饰设备][中英对照]装饰、设备标准

来源:译游客 樊明璨 2年前 (2015-09-17)

这种材料,没学过该专业的译员第一次做的时候都有点懵,尤其是有些短语表达(标红处),搞不清楚该怎样用英语来表达,因为没有理解短语的真实意思,想在网上找原文相关解释吧又不好找,所以翻译起来就感觉吃力。下面我给出经过我仔细查证原文含义后翻好的译文,自认为...

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)

[文化][其他杂类][中英对照]全球变化背景下土地退化防治的挑战与创新发展(2)

来源:译游客 樊明璨 3年前 (2015-06-18)

当前,发展中国家和相对落后国家也在大力发展经济,新兴经济体已成为拉动全球经济复苏的重要力量。由于这些发展中国家,特别是地处干旱半干旱地区的非洲、中亚等国家尚未摆脱粗放型发展模式,过多地依赖大量消耗土地等各种资源赢得经济增长,进而加大了土地退化危害程...

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(6)

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(6)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-05-28)

日复一日,年复一年,在他青春焕发,刻苦读书漫长的岁月里:从没有忘记画画作诗,终于迎来了高中毕业。在爱惜时间如金的快节奏中,幸福地考取了沈阳文学艺术学院,鲁迅美术学院,北京画院,等著名学府,受到了系统、规范的学习及院校对它的培养和深造。 Day by...

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(2)

[艺术][琴棋书画][中英对照]简论中国传统山水画和西洋风景画的异同及相互影响(2)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-04-21)

二、差异: II. Differences 空间表现的差异:西方风景画有一点、两点、三点透视的应用。以及仰视、平视、俯视的观察方法,中国山水画的空间概念和表现,有高远、平远、深远。同时讲究天地位置。并以山石、树木、云水的疏密、聚散、浓淡虚实。三远法...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(9)

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(9)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-04-12)

1、岩溶地区由于生态环境脆弱,人口众多,生产生活方式落后,科教文化水平低,能源、交通、通讯、水利等基础建设滞后,经济发展的总体水平仍较低,与非岩溶地区及全省平均水平相比仍存在较大差距,多为少数民族聚居区、边远地区和经济欠发达区域。2010年,四川省...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(7)

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(7)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-04-05)

2、四川沙区植被由两大部分组成,一是川西北高原区植被,二是川西北峡谷区植被。川西北高原区因地势、积水、热能、海拔等各不相同,形成了寒带高原沼泽、灌丛和草甸植被,其垂直分布不明显,植被类型以多年生小灌丛和草本植物组成的亚高山灌丛或草甸、高山灌丛或草甸...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(5)

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(5)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-29)

五、土壤 V. Soil 四川地域辽阔,土壤类型多样。大致可分为四川东部盆地湿润森林土壤地带、川西南山地河谷森林土壤地带、四川西部山地高原半湿润半干旱森林与高山草甸土壤地带。东部盆地内丘陵连绵,地表出露的主要是侏罗系、白垩系紫色砂泥岩,发育为紫色土...

[文化][证件证明][中英对照]离婚证

[文化][证件证明][中英对照]离婚证

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-22)

中华人民共和国 People’s Republic of China 离婚证 Divorce Certificate 中华人民共和国民政部监制 Prepared under the supervision by the Ministry of C...

[文化][景点介绍][英中对照]悉尼海滩(1)

[文化][景点介绍][英中对照]悉尼海滩(1)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-19)

注:以下“劣”代表原劣质译文,“校”代表校译后的译文。 SYDNEY BEACHES 悉尼海滩 DVD POSTCARD 劣:DVD节目 校:DVD明信片 Whoever first coined the phrase: “ Life is a b...

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(2)

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(2)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-17)

1、四川省石漠化土地在川西南山地区呈集中连片分布,以攀(枝花)西(昌)盐源侵蚀宽谷盆地中山区最为严重,石漠化类型最多、面积最大;峨眉山大凉山侵蚀中山区潜在石漠化面积较大;四川盆周山地区呈不连续分散分布。石漠化分布区地层以三叠系、二叠系灰岩、白云质灰...

[机电][电池热性][中英对照]圆柱形锂离子电池有限元热模型与仿真论文摘要

[机电][电池热性][中英对照]圆柱形锂离子电池有限元热模型与仿真论文摘要

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-12)

摘要:由于在能量密度、功率密度、循环寿命等方面的优势,锂离子电池已逐步成为电动车辆的主要能量源。为适应车辆应用环境温度的宽范围变化,解决动力电池组内部温度不一致的问题,本文基于有限元法、锂离子电池物理结构及化学反应过程建立了一款圆柱形锂离子电池的热...

[法律][法院禁令][中英对照]广州知识产权法院颁布禁令要求《全民魔兽:决战德拉诺》游戏立即停止发行和运营

[法律][法院禁令][中英对照]广州知识产权法院颁布禁令要求《全民魔兽:决战德拉诺》游戏立即停止发行和运营

来源:网络 樊明璨 3年前 (2015-03-12)

全民魔兽截图 FMC:腾讯游戏今天报道了广州知识产权法院发布的一个英文版公告,内容是一个临时性的禁令,要求侵权游戏《全民魔兽:决战德拉诺》立即停止发行和运营。我将腾讯游戏报道的内容做了一点顺序上的调整,使其中英对照,方便大家阅读。我们可以从中学习到一...

[文化][广告文案][中英对照]成都XXX菜谱印务公司-画册文案(2)

[文化][广告文案][中英对照]成都XXX菜谱印务公司-画册文案(2)

来源:樊明璨博客 樊明璨 3年前 (2015-03-05)

注:以下“劣”代表原劣质译文,“校”代表校译后的译文。 目前,我公司拥有先进的德国进口五色海德堡胶印机、爱将大型数码印刷机及各种印后加工机械设备,凭着先进的硬件设施和配套的软件服务及一流的科学管理,使得公司业绩蒸蒸日上,同时也被中烹协定为最有发展潜力...