最新消息:

健美大神之路 46 增肌正道

健身励志 樊明璨 来源:樊明璨博客 166浏览 0评论

健美大神之路(A Bodybuilder Is Born)

作者:罗恩·哈利斯(Ron Harris)

译者:樊明璨

第46篇 增肌正道

美国人已变得喜新厌旧,常常神经质地固执认为自己没赶上好的,总怀疑得到的可能不够好。麦迪逊大道充分利用这点,不断推出种种改良新品,什么洗涤剂、除臭剂等一应俱全。剃须刀就不用说了。

我们每年都会享受到剃须技术的最新突破性进展——又增加了一块刀片。过去,我们的先辈不得不忍受折叠式剃刀的笨拙、粗俗和野蛮,而现在,宣传使我们相信这种剃刀可能会像刮胡茬一样削掉我们的脑袋。

我们现在有了超锋速V传感剃刀系统(Ultra Mach V Sensorblade System),除配有6个太空时代迷你刀片外,还配有一个及时返回寻找并摧毁毛囊的刀片,将毛囊扼杀在生长前8小时。我敢肯定,第二年推出的产品将会配有数千个汗毛追踪摧毁刀片,让你真正刮个干净。

大家往往不满足于已经得到的,觉得理应得到更好的,这种一味抱怨的怀疑可能是导致美国高离婚率的原因之一。我们的另一半有多美、多具有同情心、多可爱、多专注并不重要,因为总觉得难说哪里就不会冒出来一个比他(她)更好的,不是吗?

你可以将个人资料放到Match.com和MySpace上(采用欺骗性的美颜照片并夸大三倍收入),肯定很快就有几十个潜在对象排好队约你。但你要知道,他们和你一样,觉得任何人对他们而言都不够好,包括你在内。

训练争论

你相信这种思想已经渗透到了我们小小健美界了吗?我和兰迪上周在果汁吧还讨论这个问题来着。兰迪喝着一种特别贵的调制品,好像是叫Mass Blast之类的呆萌名字;我喝的是练后奶昔,由乳清蛋白、糯玉米、佳得乐(Gatorade)、5g一水肌酸、10g优质老牌左旋谷酰胺混合而成。

严格地说,健身房内禁止自带食物和饮料,因为这样会影响果汁吧的生意。为免除麻烦,我时不时会往小费罐里扔点钱。自从上次谈心之后,兰迪的状态越来越好。

他的妈妈化疗效果不错,弟弟已经离开了戒毒所,暂时没有复吸。谨慎起见,他爸爸买了一个保险箱存放珠宝饰品和现金并将保险箱放在卧室里,以防弟弟为筹毒资再次在家行窃。兰迪也给自己房门加了一把挂锁。

现在,我和兰迪一起训练的时候更多了,他一边暂时领着失业津贴,一边准备考私教证。我们健身房的确有几名私教,但全都是老女人。

我知道,一旦他开始给健身房里的绝望主妇派发自己名片,她们很快就会踏破他的门槛寻求付费指导。毕竟他年轻帅气有型整洁,为什么不可以利用一下呢?要么做私教,要么做奇彭代尔(译者注:Chippendales,一支著名的脱衣舞男表演队,成员全是肌肉型男),但兰迪并不能以跳舞谋生,而且他不喜欢给头发打蜡。

兰迪之前一直有看杂志,也上网收集训练和饮食方面的各种资料。由于准备靠做私教谋生,他现在几乎将所有精力放在了研究上,但阅读带给他的不是启迪,而是不知所措和迷惑。

“训练方法太多了,都说自己效果最好,”他列举道,“血容量训练法(volume training)、大重量训练法(Heavy Duty)、狗屎训练法(Doggcrapp,特点是低训练量,高强度,组间休息)等等。

有人说练3组效果最好,有人说4组,还有人说1组就够了,再练就过度了,”他沮丧且迷惑地说,“只做基础练习,保证含有单关节运动、高次数、低次数、快速慢速、全程非全程——我去!”

随着最后这一声沮丧的感叹,前台女孩朝这边关切地望了一眼,她正在果汁吧调制奶昔。

“没事吧?”她问,“我往里面多加了几勺乳清蛋白。”

“没事,”他让她放心,然后转身对我说:“这就是我不用自带奶昔的原因,有人给我准备好了。”

“嗯嗯,我运气好的话,她慷慨的时候会给我舀4勺锯屑加一点积尘,也许还有几克脚趾甲,喝了肯定恢复神速。”兰迪举起奶昔看了看,眉头紧锁。

“说真的,教练,这么多训练方法,你怎么知道哪个有效?”

“这简单,”我说,“这些方法都有效。”

苦练即可

“咋了?”喝完奶昔后,我们朝停车场走去,他用奇怪的表情看着我,“你确定你那奶昔里面没有酒精或液态吗啡吗,教练?”我们的车是挨着停放的,我们斜靠在车上。现在是春季,而今天天气非常不错,我们很高兴终于享受到了暖暖的阳光。

“这些年来我认识了几百个健美运动员,他们都有自己的训练方法,其中很多方法几乎是彼此矛盾的,但他们都练出了大块头。这怎么可能呢?比如说,低训练量法和高训练量法怎么可能都有效呢?”

兰迪想了想说:“天赋好加猛吃药?”听到这个俗套的答案我差点没抽这个自以为是的小子。

“不是!我说的这些人都是自然健美,可以排除吃药的可能性。如果他们天赋都很好,那为什么就没有一种方法脱颖而出成为一种典型方法呢,这说不通。如果存在这样一种最佳训练法,它肯定会比其他方法效果更好,大家都会用它。而事实是,苦练才是增肌的唯一正道。”

兰迪感到很失望,本以为我会于平凡中见不平凡说出什么惊天高论。

“就是苦练,没别的了?”他明显傻眼了,觉得是我对他有所隐瞒。

“你只要去任何一个热闹的健身房四处看看,就会明白我说的一点不假。你会看到很多普通人,身材非常一般,完全没啥特别。你可能看得出他们并不经常锻炼,但这也难说。他们中大多数人身材没有完全走样,但也不是能上健身房广告牌那种,如果你明白我在说什么的话。

当然,也有少数身材非常好的人,50~100人的健身房里大概有3、4个吧。是什么让他们变得与众不同?他们训练刻苦得多,仅此而已!

当然,你也可以认为是他们坚持得好,饮食和补剂用得很到位,但看看他们的训练吧,与其他人截然相反,他们主动多吃苦多受累。

练一组动作,不做到力竭他们绝不放弃。他们力求通过大重量和多次数实现深层次的燃脂,他们追求肌肉最大程度充血。他们不惧怕使用自由器械和高难度的基础练习,比如深蹲、硬拉、卧推、坐姿推举、杠铃划船、屈臂撑等等。

而健身房里的其余蠢货只是走走过场,一般用固定器械,选一个轻松的重量,稍微出点力做完了事。这种事难道你还见得少吗?”

“确实是,”兰迪说,“但我想说的是,当我们做大重量深蹲时发出咆哮,或者推举时艰难推出最后一下后涨红脸,大家会像看疯子一样看着我们,然后不认同地摇头。”

“那我问你,是我们身材好还是他们,为什么?因为我们练得刻苦,他们不刻苦嘛。就像李·哈尼说过的,强度决定维度,就这么简单,所以别再纠结训练方法的问题了。”

宏大远景

只要训练刻苦并注意在吃好(饮食和基本补剂)睡好的基础上恢复好,没有不长肌肉的,道理就这么简单。呃……差了忘了问,你和那个叫布兰妮的嘻哈有氧教练约会得咋样了?

兰迪笑起来。我还等着听带有强烈性暗示的X级或至少PG13级的约会故事呢。“我们去了会所玩,她穿得很性感,和她聊天很有意思,她是一个不认输的人。我们真的挺合得来。”

“那啥时候会再约她?”

“呃……这个要延后了,因为我在女厕所外等她的时候遇到了另一个女孩儿并拿到了她的电话号码,这个周末准备约她。”我摇摇头,他们这一代什么都总想着还有更好的,最终会吃苦头的。不过没关系。

最终,他们会发现山那边的草不会更绿,只是远看似乎如此而已。就训练而言,你不能总是担心没用上绝对最佳练法。如果总这样,你就会对训练失去信心,忽视真正的增肌关键——苦练加吃好。

这点对那些需要不断注入改良品才感觉生活美好的人可能不那么具有吸引力,但却是健美的真正秘诀。

如果觉得我的译文有让你受益,你可通过微信(2560089000)红包随意向我捐赠,所得款项我将酌情捐献给轻松筹、爱心筹、腾讯乐捐、西楚朗雨等公益平台上的失学儿童、绝/重症患者等急需帮助人士。捐赠时可留言你希望我多翻译哪类或哪些健身/健美文章,我会尽量照顾呼声较高的需求。

愿以此译文之功德回向给所有读者、捐赠者、急需帮助人士等,愿你们健康、平安、生活幸福美满。

英中对照版:http://fanmingcan.com/occupational-trans/occupational-task/3687

转载请注明:樊明璨博客 » 健美大神之路 46 增肌正道