最新消息:

[地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(8)

一线实稿 樊明璨 来源:樊明璨博客 545浏览 0评论

gef-1

1、四川省岩溶区涉及10个市(州)46个县(市、区)。2010年,岩溶区总人口1718.5万人,其中农业人口1435.9万人,占区域总人口的83.6%。岩溶地区人口密度164人/km2。四川省岩溶区有少数民族县20个,居住着彝族、藏族、苗族、土家族等30多个民族,少数民族人口约271.7万人。

1. The karst region in Sichuan involves 10 cities (prefectures) and 46 counties (cities and regions). In 2010, its total population hit 17.185 million, among which the agricultural population took up 14.359 million, which is 83.6% of the regional total. Its population density is 164 persons/km2. It accommodates 20 minority group counties, involving more than 30 minority groups like Yi, Tibet, Miao and Tujia, and a population of 2.717 million.

2、2010年全省沙区幅员面积1737.16万公顷,占全省幅员面积的35.8%,总人口1918.5万人,其中农业人口1525.7万人。全省沙区乡农业总产值655.51亿元,其中牧业337.62亿元,林业45.31亿元。沙区经济社会发展、科教文卫事业、群众生活相对落后,第一产业比重高,区域经济对生态建设的支撑保障能力十分有限。

2. By 2010, the province-wide desertified land area hit 17.3716 million ha, taking up 35.8% of the total provincial land area. The total population hit 19.185 million, among which the agricultural population hit 15.257 million. The total output value of township-level agriculture hit 65.551 billion yuan, among which the animal husbandry took up 33.7 billion yuan and the forestry 4.531 billion yuan. In the desertified land area, the economic and social development, the science, education, culture and health undertakings as well as the public life are relatively backward, the primary industry taking up a high proportion, the regional economy having a fairly limited capacity to support ecological construction.

二、经济发展情况

II. Economic development

2010年四川省实现地区生产总值(GDP)16898.6亿元,比上年增长15.1%,增速比上年提高0.6个百分点。其中,第一产业增加值2483亿元,增长4.4%;第二产业增加值8565.2亿元,增长22%;第三产业增加值5850.4亿元,增长10%。三次产业对经济增长的贡献率分别为4%、71%和25%。三次产业结构由上年的15.8:47.4:36.8调整为14.7∶50.7∶34.6。

In 2010, Sichuan achieved the regional GDP of 1.68986 trillion yuan, increasing by 15.1% compared to the last year; the growth rate is 0.6% higher than the last year. Specifically speaking, the primary industry achieved additional 248.3 billion yuan, up 4.4%; the secondary industry achieved additional 856.52 billion yuan, up 22%; the tertiary industry achieved additional 585.04 billion yuan, up 10%. The contribution rate of the three industries to economic growth were respectively 4%, 71% and 25%. The structure of the three industries changed from 15.8:47.4:36.8 in the last year to 14.7∶50.7∶34.6.

转载请注明:樊明璨博客 » [地质][环境相关][中英对照]GEF项目四川本底情况(送中央项目办)(8)