最新消息:

[文化][游戏相关][中英对照]Players Created Rubber Stamps of Cute Hearthstone Champions

一线实稿 樊明璨 1024浏览 0评论

Source: 《炉石传说》玩家自制橡皮章 Q版英雄想印就印
Translated by: FMC
Date: January 12, 2015

Source(点击显示/隐藏原文)
喜欢《炉石传说》的可能是因为休闲轻松,也可能是竞技刺激,或许还因为它能带来丰厚的比赛奖金,当然也有人因为单纯的爱而自己亲手制作游戏周边,最近就有玩家亲手自制了橡皮章,Q版职业英雄想印就印。

People like Hearthstone possibly thanks to its leisurely recreation, exciting competition, or bringing high contest prize. Some people, of course, like it for no particular reason but pure love reflected in game peripherals created by themselves. Recently, a few players personally created a cute version of rubber stamps of Hearthstone champions.

【Q版卡通 橡皮印章 智慧结合】

[Cute Cartoon, Rubber Stamps and Cooperation of Brains]

这次玩家的Q版橡皮印章设计,是由两位玩家共同完成,其中Q版卡通形象创造者昵称炉石娘,而橡皮印章制作者昵称你个大笨蛋。在Q版形象设计上,作者在尊重《炉石传说》原始9大职业英雄的基础上,充分调动了三次元想象空间,化精致华丽为Q版萌态,让杀气腾腾个性鲜明的英雄们一个个变得面目蠢萌了起来,特别值得一提的是,作者还把英雄相关的其他元素,比如猎狗、图腾等加入了设计,整套形象完美契合,堪称精品。

This batch of rubber stamps were jointly finished by two players, one nicknamed Hearthstone Girl responsible for designing cute cartoon images of the champions, the other nicknamed You Fool in charge of carving out the rubber stamps. In terms of the cute design, Hearthstone Girl respected the basic images of the champions of the 9 classes, and also combined them with the three-dimensional space of her imagination to eventually transform the murderous-looking champions with distinct characters to cute-looking ones. In particular, the designer also added other elements such as hounds and totems to her design so that the entire set of images can be perfectly counted as fine works of art.

【反刻正印 色彩丰富 形象有趣】

[Reverse Carving, Rich Colors and Funny Images]

等原始的Q版形象设计完毕后,自然还需要一定的工序才能制作成橡皮章。首要一点就是必须反刻才能正印,所以看到完成后的印章和印在纸上的是正好反过来的形象。印章本身除了凸出的线条部分,边缘是不平滑的,但印到纸上则只看到凸出的大量线条,更显得精致一些。至于颜色处理上,几个职业所选用的印泥的颜色也略有不同,丰富的色彩区别开不同的英雄,成品形象有趣可爱,围观群众都忍不住想要收集一套了呢。

After the cute image design was done, it’s time for carving rubber stamps, which naturally involves some procedures. Above all, the carving has to be done in reverse for positive stamping. That’s why the images of the finished stamps are opposite to the ones on paper. Although the convex lines of the stamps have coarse edges, they appear more delicate on paper. In addition, the carver chose several inkpads in different colors to distinguish the champions. Thanks to their lovely looks, the viewers couldn’t help the urge of collecting them.

本文相关术语见印章术语

转载请注明:樊明璨博客 » [文化][游戏相关][中英对照]Players Created Rubber Stamps of Cute Hearthstone Champions