最新消息:

标签:字幕组

“失业”的字幕组转战众包翻译市场才是真正的出路?
译界拾零

“失业”的字幕组转战众包翻译市场才是真正的出路?

樊明璨 3年前 (2015-05-06)

浓缩观点 对于字幕组来说,可以通过参考众包翻译的业务模式,或者合作的形式进行业务转型,从飘摇的灰色市场中走向正规化。然而如果大量的字幕组转而进入众包翻译市场,是否会为众包翻译带来一些变量? 对于一个不懂英语的剧迷来说,2014年最悲催的两件事莫过...

擅自翻译日本动画及电视剧的中国“字幕组”……他们主张“无偿翻译的动力是爱”
译界拾零

擅自翻译日本动画及电视剧的中国“字幕组”……他们主张“无偿翻译的动力是爱”

樊明璨 3年前 (2015-03-13)

给日本等海外的动画、电视剧和漫画等作品加上中文字幕,未经许可将其上传到网络上,被称为“字幕组”的团体,在中国国内存在很多,他们在翻译海外作品的质量和速度上进行激烈的竞争。这是很明显的侵犯版权的行为,但侧面上,在因为严格的审查制度很难入手海外正规内容...

人人影视宣布转型并更名 美剧社区上线
译界拾零

人人影视宣布转型并更名 美剧社区上线

樊明璨 3年前 (2015-02-06)

新浪科技讯2月6日上午消息,人人影视宣布转型后的美剧社区“人人美剧(http://www.rrmj.tv/page/index)”上线。 今日点开人人影视官网,出现了一段话以及指向人人美剧的链接。文字显示,原先的人人影视字幕组将会转移至人人美剧,该...