最新消息:

标签:本地化

《翻译和本地化工程》序
译界拾零

《翻译和本地化工程》序

来源:冯志伟文化博客 樊明璨 2年前 (2016-02-24)

《翻译和本地化工程》序 冯志伟 欧盟委员会(European Union Commission)在 2005年11月22日曾经公布过一个题为“实现多语系策略”的官方报告,这份报告的题记使用了斯洛伐克的一句谚语:“你懂得的语言越多,你就越像一个人”。 ...

本土化——西方游戏商进军中国移动游戏市场的关键战略
关于

本土化——西方游戏商进军中国移动游戏市场的关键战略

樊明璨 3年前 (2015-03-02)

把移动游戏带到中国是难的,但它可能值得你这么做。 2014年中国的移动游戏市场是44亿美元,是整个185亿美元游戏市场的重要一部分,西方国家的游戏开发商自然想要分得一块份额。但让游戏落户中国并不容易,有效的本土化比只是翻译文本更有效,游戏开发商和发...